诗无敌

宋 · 尹济翁

曾闻几度说京华。
愁压帽檐斜。
朝衣熨贴天香在,如今但、弹指兰阇。
不是柴桑心远,等闲过了元嘉。
长生休说枣如瓜。
壶日自无涯。
河倾南纪明奎璧,长教见、寿气成霞。
但得重携溪上,年年人共梅花。

简要说明

这首词围绕词人对京华的回忆与感慨展开,既有往昔京华生活的追思,又有当下心境的呈现。表达了对时光流逝的感慨,对闲适自在生活的向往,以及对美好事物的期许和对友情的珍视。

逐句注释

  • “曾闻几度说京华。愁压帽檐斜”:
    • 字词:“京华”,指京城;“愁压帽檐斜”,形象地写出愁绪之重,仿佛把帽檐都压斜了。
    • 句意:曾经多次听闻人们谈论京城的事情,愁绪沉重得似乎把帽檐都压歪了。
  • “朝衣熨贴天香在,如今但、弹指兰阇”:
    • 字词:“朝衣”,官员上朝穿的衣服;“天香”,指宫廷中特有的香气;“弹指”,形容时间短暂;“兰阇”,原指僧人居住的地方,这里可能借指宁静的居所。
    • 句意:过去穿着熨贴的朝衣,身上还留存着宫廷的香气,如今时光匆匆,一切都已过去,自己只能在宁静的居所中度过。
  • “不是柴桑心远,等闲过了元嘉”:
    • 字词:“柴桑”,指陶渊明,陶渊明是柴桑人,他的诗多表达远离尘世的心境;“元嘉”,南朝宋文帝刘义隆的年号。
    • 句意:若不是有像陶渊明那样远离尘世的心性,怎能轻易地度过岁月。
  • “长生休说枣如瓜。壶日自无涯”:
    • 字词:“枣如瓜”,传说中仙人吃的大枣像瓜一样大,这里代表追求长生的想法;“壶日”,指道家壶中日月,比喻闲适自在的生活。
    • 句意:不要再说追求像仙人吃枣那样的长生之事了,闲适自在的生活自有无限的乐趣。
  • “河倾南纪明奎璧,长教见、寿气成霞”:
    • 字词:“河倾南纪”,银河倾斜于南方;“奎璧”,星宿名;“寿气成霞”,象征长寿的祥瑞之气化作云霞。
    • 句意:银河倾斜在南方,奎宿和璧宿明亮闪耀,希望长久能看到象征长寿的祥瑞之气化作云霞。
  • “但得重携溪上,年年人共梅花”:
    • 字词:“但得”,只要能够;“溪上”,溪边;“人共梅花”,人与梅花相伴。
    • 句意:只要能够再次携手在溪边漫步,每年都能和友人一同欣赏梅花。

现代译文

曾经多次听人说起京城的繁华,愁绪压得帽檐都歪向一边。过去穿着整齐的朝衣,身上还带着宫廷的香气,如今时光飞逝,一切都已过去,我只能在宁静的地方安度时光。若不是有像陶渊明那样远离尘世的心境,又怎会轻易地度过那些岁月。别再提吃像瓜一样大的枣以求长生的事了,闲适自在的生活本就有无尽的乐趣。银河倾斜在南方,奎宿和璧宿明亮闪烁,只愿长久能看见象征长寿的祥瑞之气化作云霞。只要能再次和友人携手漫步在溪边,每年都一同欣赏那傲雪的梅花就好。

创作背景

尹济翁具体生活时代不详,但从词的内容推测,他可能曾有过在京城为官的经历。此词或许是他在经历仕途变迁后,对过去京城生活有所感慨,对闲适宁静生活心生向往而创作。可能是在晚年,回首过往,展望未来,表达了对生活的新期许和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将过去在京城穿着朝衣、沾染天香的生活与如今在宁静居所的生活进行对比,突出了时光的流转和心境的变化。
    • 用典:引用“柴桑”“枣如瓜”等典故,丰富了词的内涵。以陶渊明自比,体现出词人追求远离尘世的心境;“枣如瓜”的典故则表达了对长生虚妄的否定。
  • 语言特色:语言平实而富有表现力,如“愁压帽檐斜”,以形象的描写将抽象的愁绪具体化。整体用词简洁,却能准确传达出词人复杂的情感。
  • 意境营造:通过描绘银河、奎璧、寿气成霞等景象,营造出一种宏大而祥瑞的氛围。同时,“溪上”“梅花”等意象又营造出宁静、高雅的意境,表达了词人对闲适、美好、高洁生活的向往,使整首词既有对往昔的追忆,又有对未来的憧憬,意境深远。