诗无敌

宋代‌ · 颜奎

梦泊游丝画影移。
水沈香宛紫烟微。
玉笙才过画楼西。
天上人间花事苦,镜中翠压四山低。
又成春过据莺啼。

简要说明

这首词描绘了梦幻般的场景和眼前的景象,抒发了词人对花事消歇、春光流逝的感慨,流露出一种惆怅、哀伤的情感。

逐句注释

  • “梦泊游丝画影移”:
    • 字词:“游丝”,指在空中飘荡的蜘蛛丝等,常象征着飘忽不定;“画影”,指画面般的影子。
    • 句意:在梦境中好似停泊,看着那游丝飘荡,画面般的影子也在移动。
  • “水沈香宛紫烟微”:
    • 字词:“水沈香”,即沉香,一种香料;“宛”,好像。
    • 句意:沉香散发着香气,袅袅升起宛如紫色的轻烟。
  • “玉笙才过画楼西”:
    • 字词:“玉笙”,精美的笙;“画楼”,装饰华丽的楼阁。
    • 句意:玉笙吹奏的声音刚刚飘过画楼的西边。
  • “天上人间花事苦”:
    • 字词:“花事”,指花开的情况,这里代指美好事物的兴衰。
    • 句意:无论是天上还是人间,花开花落之事都让人感到痛苦。
  • “镜中翠压四山低”:
    • 字词:“翠”,可能指翠色的山峦;“压”,有压迫、笼罩之意。
    • 句意:从镜中望去,翠色的山峦仿佛压低了四周的群山。此句理解可能有一定争议,也有人认为“翠”指女子的妆容等,但结合整体情境,理解为山峦较合理。
  • “又成春过据莺啼”:
    • 字词:“据”,凭借;“莺啼”,黄莺的啼鸣声。
    • 句意:又一次春天过去了,只能凭借黄莺的啼鸣声来感知。

现代译文

在梦境里好似停泊,看着游丝飘动,画面的影子也在移转。
沉香散发着芬芳,袅袅升起如同紫色的轻烟。
玉笙吹奏的声音刚刚飘过画楼的西边。
不管是天上还是人间,花开花落之事都让人痛苦不堪。
从镜中望去,翠色的山峦仿佛压低了四周的群山。
又一次春天过去了,只能从黄莺的啼鸣声里知晓。

创作背景

颜奎是宋末元初的词人。这一时期,社会动荡不安,朝代更迭。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词中流露出的对美好事物消逝的感慨,可能与当时社会环境的变化以及词人自身的身世遭遇有关,表达了他对时光流转、世事变迁的哀伤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“梦泊游丝画影移”描绘梦境,是虚写;“水沈香宛紫烟微。玉笙才过画楼西”则是实写眼前的香雾、笙声等景象,虚实相生,营造出一种朦胧、梦幻的氛围。
    • 借景抒情:下阕“天上人间花事苦,镜中翠压四山低”通过描写花事的兴衰和山峦的景象,抒发了词人内心的痛苦和惆怅;“又成春过据莺啼”借莺啼来暗示春天的消逝,进一步表达了时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“水沈香宛紫烟微”一句,生动地描绘出沉香烟雾的形态和氛围;“镜中翠压四山低”用词新颖,富有想象力,给人以独特的视觉感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、哀伤的意境。从梦境到现实,从香雾、笙声到花事、山峦,再到莺啼,层层递进,将词人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他对美好事物消逝的惋惜和对时光流转的无奈。