这首词是刘辰翁为一位使君祝寿之作。词中借中元佳节、新秋之景,赞颂使君如中州河岳般的风采与厚重沉稳的气质,表达了对使君的美好祝愿,希望使君能长久享有安康,继续为百姓带来风调雨顺的生活,并不愿使君离去。
水调歌头・天地有中气
天地有中气,第一是中元。
新秋七七,月出河汉斗牛间。
正是使君初度,如见中州河岳,绿鬓又朱颜。
茎露一杯酒,清彻瑞人寰。
大暑退,潢潦净,彩云斑。
三壬三甲厚重,屹不动如山。
从此五风十雨,自可三年一日,香寝镇狮蛮。
起舞愿公寿,未可愿公还。
新秋七七,月出河汉斗牛间。
正是使君初度,如见中州河岳,绿鬓又朱颜。
茎露一杯酒,清彻瑞人寰。
大暑退,潢潦净,彩云斑。
三壬三甲厚重,屹不动如山。
从此五风十雨,自可三年一日,香寝镇狮蛮。
起舞愿公寿,未可愿公还。
简要说明
逐句注释
- “天地有中气,第一是中元”:
- 字词:“中气”,指节气,农历七月十五中元节是重要节日;“中元”,即中元节,在农历七月十五日。
- 句意:天地间有诸多节气,最为重要的要数中元节了。
- “新秋七七,月出河汉斗牛间”:
- 字词:“新秋”,初秋;“七七”,指农历七月初七之后不久,此处代表时间;“河汉”,银河;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
- 句意:初秋时节,刚过七月初七,月亮从银河与斗宿、牛宿之间升起。
- “正是使君初度,如见中州河岳,绿鬓又朱颜”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“初度”,生日;“中州”,泛指中原地区;“绿鬓”,乌黑的头发;“朱颜”,红润的面容。
- 句意:正值使君生日,见到使君就如同见到了中原的名山大川,您头发乌黑,面容红润。
- “茎露一杯酒,清彻瑞人寰”:
- 字词:“茎露”,传说中汉武帝曾用铜盘承接仙人掌上的露水,和玉屑服用以求长生,这里指美酒;“瑞”,祥瑞。
- 句意:敬上一杯美酒,祝愿这杯酒能带来祥瑞,让人间清和安宁。
- “大暑退,潢潦净,彩云斑”:
- 字词:“大暑”,二十四节气之一;“潢潦”,地上积水;“斑”,色彩斑斓。
- 句意:大暑节气已过,地上的积水也已消退干净,天空中彩云绚烂。
- “三壬三甲厚重,屹不动如山”:
- 字词:“三壬三甲”,古代以干支纪日,“三壬三甲”可能代表特定的吉祥组合,也象征使君的福泽深厚、根基稳固;“屹”,高耸挺立的样子。
- 句意:使君福泽深厚、根基稳固,如同高山一般屹立不动。
- “从此五风十雨,自可三年一日,香寝镇狮蛮”:
- 字词:“五风十雨”,五天刮一次风,十天下一场雨,形容风调雨顺;“三年一日”,表示生活安定,日复一日平安顺遂;“香寝”,安睡;“狮蛮”,古代重阳节佩戴的一种饰物,这里象征吉祥平安。
- 句意:从此之后风调雨顺,使君的生活也能安定顺遂,安稳地睡在象征吉祥的环境中。
- “起舞愿公寿,未可愿公还”:
- 字词:“公”,指使君。
- 句意:我起身舞蹈,祝愿使君长寿,不希望使君离开。
现代译文
天地间有众多节气,最要紧的当属中元节。
初秋时节,刚过七月初七,月亮从银河与斗宿、牛宿间升起。
正值使君您的生日,见到您就如同见到了中原的壮丽山河,您黑发乌亮,容颜红润。
敬上一杯美酒,愿这杯酒能给人间带来祥瑞。
大暑已过,地上积水退去,天空彩云绚烂。
使君您福泽深厚、根基稳固,如同高山般屹立不动。
从此之后风调雨顺,生活安定,您能安稳地安睡。
我起身舞蹈祝愿使君长寿,真不愿使君您离开这里。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此词具体创作时间不详,但从祝寿的内容推测,应是刘辰翁在某个地方,为当地州郡长官(使君)庆祝生日而作。在这样的时代背景下,百姓渴望生活安定,而使君的治理对当地的稳定和发展至关重要,所以词中表达了对使君的美好祝愿和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:上阕以中元佳节、新秋之景起兴,引出使君生日,为下文祝寿做铺垫。同时,将使君比作“中州河岳”,形象地赞颂了使君的伟岸与重要。
- 象征手法:“三壬三甲”象征使君福泽深厚、根基稳固;“五风十雨”象征使君治理下的风调雨顺;“狮蛮”象征吉祥平安,通过这些象征手法,丰富了词的内涵,表达了对使君的美好祝愿。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“茎露”“三壬三甲”“五风十雨”等,增添了词的文化底蕴。同时,词句简洁明快,直抒胸臆,清晰地表达了祝寿的主题和情感。
- 意境营造:词中描绘了新秋之景,如“月出河汉斗牛间”“彩云斑”等,营造出一种清新、祥和的氛围,与祝寿的喜庆主题相契合。通过对使君形象和功绩的赞美,以及对未来美好生活的期许,进一步烘托出一种积极向上、充满希望的意境。