这首词以中秋之月为切入点,上阕感慨历史变迁、英雄成败,展现出一种沧桑的历史感;下阕借景抒情,表达对友人的思念,同时描绘自身饮酒起舞、顾影自怜的孤寂情景,最后对旧日中秋的回忆中流露出对世事无常的感慨。
水调歌头・寂寂复寂寂
寂寂复寂寂,此月古时明。
银河也变成陆,灰劫断槎横。
历落英雄孺子,灭没龙光牛斗,胜败黯然平。
玉笛叫空阔,终有故人情。
雁南飞,乌绕树,鹤归城。
问君有酒,何不鼓瑟更吹笙。
我饮呜呜起舞,我舞僛僛白发,顾影可怜生。
旧日中秋客,几处几回晴。
银河也变成陆,灰劫断槎横。
历落英雄孺子,灭没龙光牛斗,胜败黯然平。
玉笛叫空阔,终有故人情。
雁南飞,乌绕树,鹤归城。
问君有酒,何不鼓瑟更吹笙。
我饮呜呜起舞,我舞僛僛白发,顾影可怜生。
旧日中秋客,几处几回晴。
简要说明
逐句注释
- “寂寂复寂寂,此月古时明”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子。
- 句意:四周一片寂静,这月亮和古时一样明亮。
- “银河也变成陆,灰劫断槎横”:
- 字词:“灰劫”,佛教语,指世界毁灭时的大灾难;“槎”,木筏。
- 句意:连银河都变成了陆地,经历大灾难后断木筏横在那里。
- “历落英雄孺子,灭没龙光牛斗,胜败黯然平”:
- 字词:“历落”,磊落;“孺子”,指年轻人;“龙光牛斗”,传说晋代张华见牛、斗二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿;这里象征英雄的光芒。
- 句意:那些磊落的英雄和年轻人,他们的光芒如同龙光牛斗般消失,胜败之事都已平淡。
- “玉笛叫空阔,终有故人情”:
- 字词:“叫”,吹奏。
- 句意:在空旷的天地间吹奏玉笛,终究还是会唤起对故人的情感。
- “雁南飞,乌绕树,鹤归城”:
- 字词:雁、乌、鹤均为鸟类意象。
- 句意:大雁向南飞去,乌鸦绕着树飞,仙鹤飞回城中。
- “问君有酒,何不鼓瑟更吹笙”:
- 字词:鼓瑟、吹笙,都是演奏乐器的动作。
- 句意:问你有酒,为何不一边演奏瑟一边吹奏笙呢。
- “我饮呜呜起舞,我舞僛僛白发,顾影可怜生”:
- 字词:“呜呜”,形容饮酒时的感慨声;“僛僛”,形容舞姿歪斜的样子;“可怜生”,可怜的样子。
- 句意:我一边饮酒一边呜呜地感慨着起舞,我舞动着歪斜的身姿,满头白发,看着自己的影子真是可怜。
- “旧日中秋客,几处几回晴”:
- 字词:“旧日”,过去。
- 句意:过去中秋时的客人,如今在几处地方经历了几回晴朗的中秋呢。
现代译文
四周一片寂静啊寂静,这月亮和古时一样明亮。
连银河都变成了陆地,历经大灾难断木筏横陈。
那些磊落的英雄和年轻人,他们的光芒如星辰消逝,胜败之事都已平淡。
在空旷处吹奏玉笛,终究唤起对故人的思念。
大雁向南飞去,乌鸦绕树盘旋,仙鹤飞回城中。
问你有酒,为何不奏瑟吹笙尽情欢乐。
我饮酒感慨着起舞,舞姿歪斜白发苍苍,看着影子真觉可怜。
过去中秋时的客人,如今在几处经历了几回晴朗中秋。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,刘辰翁始终坚守民族气节,不仕元朝。这首词具体创作时间难以确考,但应是在南宋灭亡之后,作者在中秋佳节之际,目睹山河巨变,感慨历史兴衰,借词抒发自己的亡国之痛、对故人的思念以及对人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“银河也变成陆,灰劫断槎横”通过想象宇宙的巨大变迁,将昔日的银河与如今的陆地对比,展现出历史的沧桑巨变。“历落英雄孺子,灭没龙光牛斗”将英雄的辉煌与消逝对比,突出了世事无常。
- 借景抒情:“雁南飞,乌绕树,鹤归城”描绘了大雁、乌鸦、仙鹤等鸟类的活动,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了作者内心的哀愁。
- 直抒胸臆:“我饮呜呜起舞,我舞僛僛白发,顾影可怜生”直接表达了作者饮酒起舞时的孤独、衰老与自怜之情。
- 语言特色:语言质朴而深沉,如“寂寂复寂寂”“呜呜”“僛僛”等叠词的运用,增强了情感的表达和诗歌的韵律感。同时,用词简洁有力,生动地传达出作者复杂的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种空旷、孤寂、沧桑的意境。从宇宙的变迁到英雄的消逝,从自然的景象到自身的感慨,作者将历史、自然与个人情感融为一体,使读者感受到一种深沉的历史感和浓厚的悲剧色彩。