沁园春・成佛生天

· 刘辰翁

成佛生天,自是两途,任祖生先。
看二三大老,依稀吾榜,几多新进,小少齐年。
紫陌相逢,青山独往,倚杖鹤鸣听布泉。
百年里,但儿时难得,老后依然。
吾牛已不耕田。
更雨滑泥深自在鞭。
叹十年波浪,悠悠何补,三生石上,种种无缘。
白发来呵,朱颜去也,一曲狂歌落酒边。
谁似我,似官奴出籍,散圣安禅。

简要说明

这首词以感慨人生境遇为主题,通过对比不同人生道路和自身经历,抒发了作者对时光流逝、人生起伏的感慨,展现出一种超脱世俗、安于自我的心境,表达了对自由生活的追求和对以往经历的超脱态度。

逐句注释

  • “成佛生天,自是两途,任祖生先”:
    • 字词:“成佛”,指修行达到佛的境界;“生天”,指升入天界,是不同的宗教理想境地;“祖生”,此处可能是泛指追求某种目标而先行一步的人。
    • 句意:成佛和生天是两条不同的道路,那就任由那些先行者去吧。
  • “看二三大老,依稀吾榜,几多新进,小少齐年”:
    • 字词:“二三大老”,指几位德高望重的人;“吾榜”,和自己同榜的人;“新进”,新入仕途或新崛起的人;“小少齐年”,指年龄和自己相仿。
    • 句意:看看那几位和我同榜的德高望重之人,还有不少和我年纪相仿的新崛起者。
  • “紫陌相逢,青山独往,倚杖鹤鸣听布泉”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路,代指尘世;“布泉”,指泉声如布谷鸟鸣。
    • 句意:在尘世中与人相逢,也能独自前往青山,拄着拐杖聆听鹤鸣和泉声。
  • “百年里,但儿时难得,老后依然”:
    • 字词:“百年”,指人的一生。
    • 句意:在这一生中,难得的是儿时的纯真,到老了依旧保持着那份心境。
  • “吾牛已不耕田。更雨滑泥深自在鞭”:
    • 字词:“牛”,此处可能象征着自己原本的追求或事业;“自在鞭”,自由自在地挥鞭,不受拘束。
    • 句意:我的“牛”已经不再耕田了,即便在雨滑泥深的情况下,也能自由自在地挥鞭。
  • “叹十年波浪,悠悠何补,三生石上,种种无缘”:
    • 字词:“十年波浪”,指过去十年经历的波折;“三生石”,传说中能记录人的前世、今生、来世的石头,象征着缘分。
    • 句意:感叹过去十年经历的波折,悠悠岁月却没有什么补益,和一些缘分也都错过了。
  • “白发来呵,朱颜去也,一曲狂歌落酒边”:
    • 字词:“白发”“朱颜”,分别代表衰老和青春。
    • 句意:白发渐渐来了,青春容颜已逝去,在酒边唱一曲狂歌。
  • “谁似我,似官奴出籍,散圣安禅”:
    • 字词:“官奴出籍”,指从官奴的身份中解脱出来;“散圣”,指逍遥自在、不拘常规的人;“安禅”,指安静地修行。
    • 句意:谁能像我一样,如同官奴脱离了籍册,做一个逍遥自在的人安静地修行。

现代译文

成佛和生天,本就是两条不同的路,
那就让先行者先去吧。
看看那几位同榜的德高望重者,
还有许多和我年纪相仿的新崛起之人。
在尘世中与人相逢,也能独自走向青山,
拄着拐杖听鹤鸣和那如布谷鸟鸣的泉声。
在这一生中,难得儿时的纯真,
到老了依旧如此。
我的“牛”已不再耕田,
即便雨滑泥深也能自由自在地挥鞭。
感叹过去十年的波折,
悠悠岁月却没有补益,
和一些缘分也都错过了。
白发渐渐出现,青春容颜已逝去,
在酒边唱一曲狂歌。
谁能像我一样,如同官奴脱离籍册,
做个逍遥人安静修行。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坎坷,虽曾中进士,但仕途不顺,又经历了国家的灭亡。这首词具体创作时间不详,但应是他在经历了人生诸多起伏、社会巨大变迁之后所作,反映了他对人生的深刻反思和对新的生活状态的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词中多处运用对比,如“成佛生天,自是两途”将不同的人生追求进行对比;“二三大老”与“几多新进”对比不同阶段的人物;“白发”与“朱颜”对比岁月的流逝,通过对比突出了人生的变化和差异。
    • 象征手法:“牛”象征着自己原本的追求或事业,“牛已不耕田”象征着自己放弃了过去的追求,体现出一种超脱。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“白发来呵,朱颜去也”等语句,以简洁朴实的语言表达出深沉的感慨。同时又有一定的豪放之气,如“一曲狂歌落酒边”,展现出作者不羁的性格。
  • 意境营造:通过描绘“紫陌相逢,青山独往,倚杖鹤鸣听布泉”等场景,营造出一种既具有尘世烟火气又有山林清幽的意境,表现出作者在尘世与自然之间寻求平衡的心境。整首词情景交融,将作者对人生的感慨融入到具体的意象和场景之中,使读者能深刻感受到他复杂的情感。