百字令・念奴娇・少微星小

· 刘辰翁

少微星小。
抚剑气横空,隐见林杪。
夜来宋都如雨,更长得奇哉懰皎。
与汝三龄,览余初度,一语占先兆。
暮年喜见,甲申聚五星照。
堪叹亡国余民,老人孺子,尔汝霜桥晓。
骑马听鸡朝寂寞,梦入南枝三绕。
洛社耆英,行窝真率,着我真堪笑。
与公试数,开禧嘉定宝绍。

简要说明

这首词借星象等意象,回顾自身经历与时代变迁,抒发了亡国之痛和对往昔岁月的感慨。词中既有对早年先兆的提及,又有对当下亡国后余民生活的描述,还回忆了不同年号所代表的历史时期,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “少微星小。抚剑气横空,隐见林杪”:
    • 字词:“少微星”,古代星名,象征处士、隐士;“抚剑”,手按宝剑;“杪”,树梢。
    • 句意:少微星显得渺小,手按宝剑,剑气似乎横亘天空,隐隐约约能看到树梢。
  • “夜来宋都如雨,更长得奇哉懰皎”:
    • 字词:“宋都”,宋朝都城;“懰皎”,光亮的样子。
    • 句意:夜晚宋朝都城的景象如同下雨一般纷杂,更增添了一种奇特的光亮景象。
  • “与汝三龄,览余初度,一语占先兆”:
    • 字词:“三龄”,三年;“初度”,生日;“占先兆”,预示征兆。
    • 句意:和你相识三年,在我生日这天,一句话便预示了某种征兆。
  • “暮年喜见,甲申聚五星照”:
    • 字词:“甲申”,干支纪年;“聚五星照”,五星汇聚照耀,古代认为是祥瑞之兆。
    • 句意:暮年时高兴地看到甲申年五星汇聚照耀的景象。
  • “堪叹亡国余民,老人孺子,尔汝霜桥晓”:
    • 字词:“亡国余民”,宋朝灭亡后的遗民;“尔汝”,彼此以你相称,关系亲密;“霜桥晓”,清晨结霜的桥。
    • 句意:可叹的是作为亡国后的遗民,老老少少在清晨结霜的桥上相互称呼。
  • “骑马听鸡朝寂寞,梦入南枝三绕”:
    • 字词:“骑马听鸡”,指早起赶路;“南枝”,常象征故乡、故国。
    • 句意:骑马赶路,听着鸡鸣,清晨一片寂寞,梦中多次围绕着象征故国的南枝。
  • “洛社耆英,行窝真率,着我真堪笑”:
    • 字词:“洛社耆英”,指北宋洛阳的耆英会,是一些退休官员的聚会;“行窝真率”,指真率会,成员不拘礼节;“著”,放置。
    • 句意:像洛社耆英会、真率会那样的聚会,把我放进去真是可笑。
  • “与公试数,开禧嘉定宝绍”:
    • 字词:“开禧、嘉定、宝绍”,均为南宋年号。
    • 句意:和你试着一起数算开禧、嘉定、宝绍等南宋的年号。

现代译文

少微星显得那么渺小,我手按宝剑,剑气仿佛横在天空,隐隐约约出现在树梢。夜晚的宋朝都城景象如雨点般纷杂,更增添了奇特而明亮的景象。和你相识三年,在我生日这天,一句话就预示了某种征兆。暮年时高兴地看到甲申年五星汇聚照耀。可叹我们这些亡国后的遗民,老老少少在清晨结霜的桥上相互招呼。骑马赶路听着鸡鸣,清晨一片孤寂,梦中多次围绕着象征故国的南枝。像洛社耆英会、真率会那样的聚会,把我放进去真是滑稽。和你试着一起数算开禧、嘉定、宝绍这些南宋的年号。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他成为亡国遗民。此词具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡之后。当时他经历了朝代更迭,目睹了国家的兴衰变迁,内心充满了亡国之痛和对往昔的怀念,于是写下这首词来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“少微星”象征着隐士,暗示了作者在亡国后的隐居生活;“南枝”象征故乡、故国,表达了作者对宋朝的思念之情。
    • 对比手法:将早年的“一语占先兆”和暮年的亡国之景形成对比,突出了时代的巨大变迁和人生的沧桑。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词富有深意,如“懰皎”等词增添了词的文雅之感。同时,在描述亡国余民生活时,语言又较为直白,能让读者深刻感受到作者的亡国之痛。
  • 意境营造:通过对星象、都城景象、霜桥、梦境等的描写,营造出一种孤寂、凄凉且带有历史沧桑感的意境。词中既有对自然景象的描绘,又有对历史事件和自身经历的回忆,情景交融,使读者能深切体会到作者在亡国后的复杂心境。