诗无敌

诈妮子调风月・落梅风

元代‌ · 关汉卿

据着生的年月,演的岁数,不是个义夫节妇,休想得五男并二女,死得教灭门绝户!(夫人云了)(旦跪唱)。

简要说明

这段曲词展现了一位女子情绪激动时的诅咒之语,表达出她内心强烈的不满、愤怒与怨恨,从话语中可以推测她可能遭遇了违背道义、伤害自身权益的事情,以如此极端的言辞来宣泄情绪。

逐句注释

  • “据着生的年月,演的岁数”:
    • 字词:“演”,推算。
    • 句意:根据出生的年月,推算出的岁数。意思是说按照自己的经历和年纪。
  • “不是个义夫节妇,休想得五男并二女,死得教灭门绝户”:
    • 字词:“义夫节妇”,指坚守道义和贞节的男女;“五男并二女”,传统观念中多子多福,这里代表子孙满堂。
    • 句意:如果不是坚守道义和贞节的人,就别想有子孙满堂,死后要落得个断子绝孙的下场。

现代译文

根据我的出生年月和这么多年的经历,
如果不是坚守道义和贞节的人,
就别想有五个儿子和两个女儿,
死后一定会落得个断子绝孙的下场!

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会等级分明,礼教对人们的束缚依然存在。他擅长创作杂剧和散曲,作品多反映社会底层人民的生活。《诈妮子调风月》是他的一部作品,此曲可能是在描绘婢女等底层女性的情感与遭遇。这段唱词或许是在故事中女子受到不公正对待,比如感情上被欺骗、权益被侵害等情况下发出的诅咒,具体的故事情节可能围绕着爱情、家庭伦理等方面展开。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 诅咒式抒情:通过极端的诅咒之语直接抒发女子内心强烈的愤怒和不满,这种表达方式极具冲击力,能让读者深刻感受到她情绪的激烈程度。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,充满市井气息,这也是关汉卿作品的典型风格。以通俗的语言表达深刻的情感,使作品更贴近普通民众的生活,易于理解和接受。
  • 情感传达:短短几句,便将女子的怨恨之情表现得淋漓尽致,让读者能真切地感受到她在遭受不公后的痛苦与绝望,具有很强的感染力,能够引起读者对女子遭遇的同情和对社会现象的思考。