酹江月・念奴娇・遥怜儿女

· 刘辰翁

遥怜儿女,未解忆长安、十年前月。
徙倚桂枝空延伫,无物同心堪结。
冷落江湖,萧条门巷,犹著西楼客。
恨无铁笛,一声吹裂山石。
休说起舞登楼,那人已先我,渡江横楫。
圆缺不销青冢恨,漠漠风沙如雪。
西母长生,素娥好在,何皓当时发。
山河如此,月中定是何物。

简要说明

这首词借月抒发了词人对过去的回忆、对国家命运的感慨以及壮志未酬的悲愤之情。通过描绘冷落的江湖、萧条的门巷等景象,展现出凄凉的氛围,又用典故表达了对历史和现实的思考。

逐句注释

  • “遥怜儿女,未解忆长安、十年前月”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜惜;“未解”,不懂得;“忆长安”,化用杜甫《月夜》中“遥怜小儿女,未解忆长安”,此处有对往昔岁月的怀念。
    • 句意:可怜远方的儿女,不懂得回忆十年前在长安时的明月。
  • “徙倚桂枝空延伫,无物同心堪结”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“桂枝”,常象征高洁品格;“延伫”,长久站立等待;“同心堪结”,指能与自己心意相通的人或事物。
    • 句意:在桂枝旁徘徊长久等待,却没有能与自己心意相通的人或事物可以结交。
  • “冷落江湖,萧条门巷,犹著西楼客”:
    • 字词:“冷落”“萧条”,形容环境冷清、衰败;“犹著”,还住着。
    • 句意:江湖冷落,门巷萧条,这西楼还住着我这个客人。
  • “恨无铁笛,一声吹裂山石”:
    • 字词:“铁笛”,常象征豪放旷达的情怀;“吹裂山石”,形容声音宏大、气势磅礴。
    • 句意:遗憾自己没有铁笛,不能吹出一声震裂山石的声音来抒发心中的愤懑。
  • “休说起舞登楼,那人已先我,渡江横楫”:
    • 字词:“起舞登楼”,用祖逖闻鸡起舞的典故,表达奋发图强之意;“渡江横楫”,指祖逖中流击楫、立志收复中原之事。
    • 句意:别说什么像祖逖那样起舞登楼、奋发图强了,那个人早已先我一步渡江而去,有收复中原的壮志了。
  • “圆缺不销青冢恨,漠漠风沙如雪”:
    • 字词:“圆缺”,指月亮的阴晴圆缺;“青冢”,王昭君的坟墓,象征着王昭君的哀怨;“漠漠”,形容风沙弥漫的样子。
    • 句意:月亮的圆缺不能消除王昭君的怨恨,大漠上的风沙像雪一样弥漫。
  • “西母长生,素娥好在,何皓当时发”:
    • 字词:“西母”,即西王母,代表长生不老;“素娥”,指嫦娥;“皓发”,白发。
    • 句意:西王母长生不老,嫦娥依旧安好,可为什么当时自己头发就变白了呢。
  • “山河如此,月中定是何物”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山河如此破碎,不知道月亮之中到底是什么东西。

现代译文

我远远地怜惜儿女,他们不懂得回忆十年前在长安时的明月。
我在桂枝旁徘徊长久等待,却没有能与我心意相通的人或事物可以结交。
江湖冷落,门巷萧条,这西楼还住着我这个客人。
遗憾我没有铁笛,不能吹出一声震裂山石的声音来抒发心中的愤懑。
别说什么像祖逖那样起舞登楼、奋发图强了,那个人早已先我一步渡江而去,有收复中原的壮志了。
月亮的圆缺不能消除王昭君的怨恨,大漠上的风沙像雪一样弥漫。
西王母长生不老,嫦娥依旧安好,可为什么当时我头发就变白了呢。
山河如此破碎,不知道月亮之中到底是什么东西。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首词具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡之后。当时国家覆灭,社会动荡,刘辰翁心怀亡国之痛,通过这首词表达对国家命运的关注和自己壮志未酬的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“忆长安”“起舞登楼”“渡江横楫”“青冢恨”等,使词的内涵更加丰富,借古人之事表达自己的情感和志向,增强了作品的历史厚重感。
    • 借景抒情:“冷落江湖,萧条门巷”“漠漠风沙如雪”等景语,营造出凄凉、衰败的氛围,抒发了词人内心的悲愤和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,情感浓烈。如“恨无铁笛,一声吹裂山石”,以豪放的语言表达了强烈的愤懑之情;“山河如此,月中定是何物”则以深沉的疑问,引发读者对国家命运的思考。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、悲壮的意境。上阕描绘出词人孤独、寂寞的形象和凄凉的环境,下阕则通过典故和对历史、现实的思考,将情感进一步深化,使读者感受到词人内心的痛苦和对国家的深深眷恋。