这首词以梅花为核心意象,借梅花的品格来抒发词人的情怀。通过描绘梅花在岁寒中的坚韧姿态,以及遭受冷落的境遇,表达了词人在艰难时世中坚守自我、孤高不屈的精神,同时也流露出对知音难觅、美好事物易被埋没的感慨。
酹江月・念奴娇・岁寒相命
岁寒相命,算人间、除了梅花无物。
窥宋三年又不是,草草东邻凿壁。
偃蹇风前,沉吟竹外,直待天骄雪。
白家人至,一枝横出终杰。
寂寞小小疏篱,探花使断,知复何时发。
北驿不来春又远,只向窗前埋灭。
好在冰花,著些风筱,怎不清余发。
补之去后,墨梅又有明月。
窥宋三年又不是,草草东邻凿壁。
偃蹇风前,沉吟竹外,直待天骄雪。
白家人至,一枝横出终杰。
寂寞小小疏篱,探花使断,知复何时发。
北驿不来春又远,只向窗前埋灭。
好在冰花,著些风筱,怎不清余发。
补之去后,墨梅又有明月。
简要说明
逐句注释
- “岁寒相命,算人间、除了梅花无物”:
- 字词:“相命”,相互作伴;“岁寒”,指寒冷的时节。
- 句意:在这寒冷的岁月里相互作伴,想来人间除了梅花再没有别的值得关注的事物了。
- “窥宋三年又不是,草草东邻凿壁”:
- 字词:“窥宋”,用宋玉《登徒子好色赋》中登徒子之妻窥宋玉三年的典故;“东邻凿壁”,指邻家凿壁偷看,这里比喻不恰当的关注。
- 句意:那些对梅花不恰当的关注,就像登徒子之妻窥宋三年一样,并非真正懂得梅花,只是随意地窥探罢了。
- “偃蹇风前,沉吟竹外,直待天骄雪”:
- 字词:“偃蹇”,形容傲岸不屈的样子;“天骄雪”,指特别盛大、壮观的雪。
- 句意:梅花在风中傲岸不屈,在竹林外默默沉吟,一直等待着那一场盛大的雪。
- “白家人至,一枝横出终杰”:
- 字词:“白家人”,这里可能指像白居易等懂梅之人;“杰”,杰出。
- 句意:当真正懂梅的人到来时,一枝横斜而出的梅花终究展现出它的杰出风姿。
- “寂寞小小疏篱,探花使断,知复何时发”:
- 字词:“探花使”,旧时指奉命探访名花的人;“发”,开放。
- 句意:梅花寂寞地生长在小小的疏篱旁,探访名花的人不再前来,不知它又会在何时开放。
- “北驿不来春又远,只向窗前埋灭”:
- 字词:“北驿”,可能指传递春天消息的驿站;“埋灭”,埋没、凋零。
- 句意:传递春天消息的驿站没有消息传来,春天也越来越远,梅花只能在窗前渐渐埋没凋零。
- “好在冰花,著些风筱,怎不清余发”:
- 字词:“冰花”,指梅花;“风筱”,风中的竹子。
- 句意:好在有那如冰花般的梅花,再加上风中的竹子相伴,怎能不使我心境清明呢。
- “补之去后,墨梅又有明月”:
- 字词:“补之”,指扬无咎,字补之,擅长画墨梅;“墨梅”,用墨画的梅花。
- 句意:扬无咎去世之后,墨梅又有明月相伴,依然保持着高雅的姿态。
现代译文
在这寒冷的年岁里相互陪伴,
想来人间除了梅花再无他物值得留恋。
那些不恰当的关注就像登徒子之妻窥宋,
随意地窥探根本不懂梅花的内涵。
梅花在风中傲岸不屈,
在竹林外默默沉吟,
一直等待着那一场壮观的大雪。
当懂梅的人到来,
一枝横斜而出的梅花尽显杰出风采。
梅花寂寞地生长在小小的疏篱旁,
探访名花的人不再来,
不知它何时才能再次开放。
传递春天消息的驿站没有音讯,
春天越来越远,
梅花只能在窗前渐渐埋没凋零。
好在有那如冰花般的梅花,
还有风中的竹子相伴,
怎能不使我心境清明。
扬无咎去世之后,
墨梅又有明月相照,
依然高雅不凡。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时宋朝灭亡,许多文人面临着亡国之痛和民族压迫。这首词的创作很可能与这样的时代背景相关,词人借梅花来表达自己在艰难时世中坚守气节、不随波逐流的精神,同时也流露出对美好事物被埋没、知音难觅的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:全词以梅花自喻,通过描写梅花的生长环境、姿态以及遭遇,来寄托词人自己的品格、志向和情感。如“偃蹇风前,沉吟竹外,直待天骄雪”,借梅花在恶劣环境中的坚韧,表达自己在困境中坚守的精神。
- 用典:多处运用典故,如“窥宋”“白家人”“补之”等,丰富了词的内涵,使表达更加委婉含蓄,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言富有表现力,如“偃蹇”“沉吟”等词生动地描绘出梅花的神态;“冰花”“风筱”等词语简洁而形象地勾勒出画面,给人以美感。
- 意境营造:营造出一种寂寞、清冷但又高洁的意境。从“寂寞小小疏篱”到“只向窗前埋灭”,展现出梅花孤独、被冷落的境遇;而“好在冰花,著些风筱,怎不清余发”又透露出一种在困境中坚守的高洁情怀,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。