这首词借雪景抒发了词人的复杂情感。上阕描绘了大雪纷纷的景象,想象这是东皇开宴的场景,营造出一种奇幻美妙的氛围;下阕由眼前孩子玩雪的情景,联想到如今的物是人非,表达了对过去的怀念和对时光流逝、美好不再的怅惘。
花犯・甚天花
甚天花、纷纷坠也,偏偏著余帽。
乾坤清皓。
任海角荒荒,都变瑶草。
落梅天上无人扫。
角吹吹不到。
想特为、东皇开宴,琼林依旧好。
看儿贪耍不知寒,须塑就玉狮,置儿怀抱。
奈转眼、今何在,泪痕成恼。
白发翁翁向儿道。
那曲巷袁安爱晴早。
便把似、一年春看,惜花花自老。
乾坤清皓。
任海角荒荒,都变瑶草。
落梅天上无人扫。
角吹吹不到。
想特为、东皇开宴,琼林依旧好。
看儿贪耍不知寒,须塑就玉狮,置儿怀抱。
奈转眼、今何在,泪痕成恼。
白发翁翁向儿道。
那曲巷袁安爱晴早。
便把似、一年春看,惜花花自老。
简要说明
逐句注释
- “甚天花、纷纷坠也,偏偏著余帽”:
- 字词:“天花”,指雪花;“著”,附着。
- 句意:为何雪花纷纷飘落,偏偏落在我的帽子上。
- “乾坤清皓”:
- 字词:“乾坤”,天地;“清皓”,洁净、明亮。
- 句意:天地间一片洁净明亮。
- “任海角荒荒,都变瑶草”:
- 字词:“荒荒”,荒凉的样子;“瑶草”,仙草,这里指被雪覆盖的草木如同仙草。
- 句意:任凭海角多么荒凉,都被雪变成了如仙草般的样子。
- “落梅天上无人扫”:
- 字词:“落梅”,雪花像梅花飘落,同时“落梅”也是古代笛曲名。
- 句意:天上飘落的如梅花般的雪花无人清扫。
- “角吹吹不到”:
- 字词:“角吹”,号角声。
- 句意:号角声也吹不到这漫天飞雪的世界。
- “想特为、东皇开宴,琼林依旧好”:
- 字词:“东皇”,司春之神;“琼林”,玉树,这里指被雪覆盖的树林。
- 句意:猜想这大雪是特意为东皇开宴而设,那被雪覆盖的树林依旧美好。
- “看儿贪耍不知寒,须塑就玉狮,置儿怀抱”:
- 字词:“须”,应当。
- 句意:看着孩子贪玩不怕寒冷,应当用雪塑成玉狮子,放在孩子的怀抱里。
- “奈转眼、今何在,泪痕成恼”:
- 字词:“奈”,无奈。
- 句意:无奈转眼之间,如今一切都已不在,留下的只有泪痕和烦恼。
- “白发翁翁向儿道”:
- 字词:“翁翁”,老人。
- 句意:白发苍苍的老人对孩子说。
- “那曲巷袁安爱晴早”:
- 字词:“袁安”,东汉人,有雪中卧的典故,这里借指喜爱雪景盼天晴的人。
- 句意:那曲巷里像袁安一样的人盼着天晴。
- “便把似、一年春看,惜花花自老”:
- 字词:“把似”,假如;“惜花”,怜惜美好事物。
- 句意:就算把这雪景当作一年的春光来看,可惜花(美好事物)还是会自己老去。
现代译文
为何那雪花纷纷扬扬地飘落,还偏偏落在我的帽子上。天地间一片洁净明亮。任凭海角多么荒凉,都被雪覆盖成了如仙草般的模样。天上飘落的如梅花般的雪花无人清扫,号角声也传不到这雪的世界。猜想这大雪是特意为东皇开宴而降临,那被雪装点的树林依旧那么美好。
看着孩子贪玩不怕寒冷,真该用雪塑个玉狮子,放在他的怀里。无奈转眼间,如今一切都已不复存在,只留下满脸泪痕和满心烦恼。白发苍苍的老人对孩子说:那曲巷里像袁安一样的人盼着天晴呢。就算把这雪景当作一年的春光来看,可惜美好也会像花一样自己老去。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于抗元,宋亡后隐居不仕。这首词具体创作时间不详,但结合其生平,可能是在宋亡之后,词人在雪景中触景生情,借景抒发对故国的思念和对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:上阕将雪景想象成东皇开宴的场景,“落梅天上无人扫”“想特为、东皇开宴”等语句,赋予了雪景奇幻的色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
- 对比衬托:下阕通过孩子玩雪时的欢乐场景与如今的物是人非、词人的悲伤形成对比,更突出了词人对过去的怀念和对现实的无奈。
- 用典抒情:“那曲巷袁安爱晴早”运用袁安的典故,含蓄地表达了词人在困境中坚守自己的心境,同时也增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,如“看儿贪耍不知寒”等语句,生动地描绘出孩子的天真活泼。同时,一些词语如“天花”“琼林”等又增添了诗歌的典雅之美。
- 意境营造:整首词营造出一种既奇幻美妙又充满哀愁的意境。上阕的雪景奇幻美妙,下阕则充满了物是人非的凄凉,通过这种意境的转换,深刻地表达了词人的复杂情感,使读者能够感受到他内心深处的痛苦和无奈。