这首词以花为线索,将绿萼花与青莲进行对比,通过描写花的形态、联想到相关典故,抒发了复杂的情感,可能包含对美好事物易受玷污的感慨,借花的形象来传达内心的怅惘与怜惜。
虞美人・犹疑绿萼花微甚
犹疑绿萼花微甚。
难与青莲并。
青莲朵朵是天人。
又向天人想见、洛阳春。
多情素质尘生步。
况被潘妃污。
此花仍是□微赪。
却似娇波波外、两眉青。
难与青莲并。
青莲朵朵是天人。
又向天人想见、洛阳春。
多情素质尘生步。
况被潘妃污。
此花仍是□微赪。
却似娇波波外、两眉青。
简要说明
逐句注释
- “犹疑绿萼花微甚。难与青莲并”:
- 字词:“绿萼花”,一种花色浅绿的花卉;“并”,并列、相比。
- 句意:还在怀疑绿萼花太过细微平凡,很难与青莲相提并论。
- “青莲朵朵是天人。又向天人想见、洛阳春”:
- 字词:“天人”,仙人、美人,这里形容青莲超凡脱俗;“洛阳春”,洛阳的春色,常象征美好。
- 句意:朵朵青莲宛如仙人一般超凡,从这青莲又联想到洛阳美好的春光。
- “多情素质尘生步。况被潘妃污”:
- 字词:“素质”,洁白的品质;“潘妃污”,潘妃即南齐东昏侯的潘贵妃,这里可能用潘妃的典故,暗示美好事物被玷污。
- 句意:有着多情洁白品质的花,脚步所到之处已沾染了尘土,更何况还被像潘妃那样的污浊所沾染。
- “此花仍是□微赪。却似娇波波外、两眉青”:
- 字词:“赪”,红色;“娇波”,形容眼神妩媚。
- 句意:这花仍然是微微泛红,就好像那妩媚眼神之外、黛青色的眉毛一样娇美。
现代译文
还在怀疑绿萼花太过细微平凡,
实在难以和青莲相提并论。
朵朵青莲宛如超凡的仙人,
从青莲又让人联想到洛阳的春光。
那有着多情洁白品质的花,
脚步所到之处已沾染了尘土,
更何况还遭到了像潘妃那样的污浊。
这花依旧微微泛着红色,
恰似那妩媚眼神之外、黛青色的眉毛般娇美。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生坚守气节,不仕元朝。这首词具体创作时间不详,但可能创作于动荡的时代背景下,借花来表达对美好事物在乱世中遭受玷污的感慨,也可能寄托着他对南宋王朝的怀念与对时局的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将绿萼花与青莲进行对比,突出青莲的超凡脱俗,绿萼花的平凡细微,使两种花的形象更加鲜明。
- 用典:运用“潘妃”的典故,增添了词的文化内涵,暗示美好事物易受玷污,深化了主题。
- 象征:以花象征美好事物,通过花的遭遇来反映现实,寄托作者复杂的情感。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“多情素质”“娇波波外、两眉青”等词句,生动地描绘出花的娇美与多情,富有感染力。
- 意境营造:营造出一种美好却又易逝、充满遗憾的意境。花虽美,但却沾染尘土、遭受玷污,这种情景交融的描写,使读者能深刻感受到作者内心的怅惘与怜惜之情。