这首词借花、动物及历史典故,以隐喻和讽刺的手法批判了当时朝廷中那些徒有其表、无真才实学却占据高位之人,表达了对朝廷用人不当的不满以及对这种现象的批判之情。
虞美人・无花敢与姚黄比
无花敢与姚黄比。
对对鸳鸯起。
识他金带万钉垂。
谁向麒麟楦里、卸猴绯。
潜溪以上难为说。
自是君恩别。
后来西子避无盐。
又道君王捉鼻、又何嫌。
对对鸳鸯起。
识他金带万钉垂。
谁向麒麟楦里、卸猴绯。
潜溪以上难为说。
自是君恩别。
后来西子避无盐。
又道君王捉鼻、又何嫌。
简要说明
逐句注释
- “无花敢与姚黄比”:
- 字词:“姚黄”,是牡丹中的名贵品种,被誉为花王。
- 句意:没有哪种花敢和姚黄相比,这里暗指某人在朝廷中的地位无人能及。
- “对对鸳鸯起”:
- 字词:“鸳鸯”,通常象征美好、成双成对,但此处可能有贬义,暗指那些相互勾结、狼狈为奸之人。
- 句意:一对对鸳鸯飞起,形象地描绘出一群人趋炎附势、相互呼应的场景。
- “识他金带万钉垂”:
- 字词:“金带万钉垂”,描绘了官员服饰的华贵,“金带”是高官的服饰标志,“万钉垂”强调其装饰的奢华。
- 句意:认识那个身佩金带、装饰华丽的人。
- “谁向麒麟楦里、卸猴绯”:
- 字词:“麒麟楦”,指给驴子披上麒麟皮,比喻徒有其表;“猴绯”,猴子穿的红色衣服,比喻小人得势后的装扮。
- 句意:谁会从那徒有其表的装扮中,脱去那小人般的华丽服饰呢,即指没有人愿意舍弃这种虚假的荣耀和地位。
- “潜溪以上难为说”:
- 字词:“潜溪”,指明初文学家宋濂,号潜溪,这里可能泛指有真才实学的人。
- 句意:像潜溪先生这样有真才实学的人之上的情况就难以言说,意思是真正有才能的人却不被重视。
- “自是君恩别”:
- 字词:“君恩”,指皇帝的恩宠。
- 句意:这自然是皇帝的恩宠有偏向。
- “后来西子避无盐”:
- 字词:“西子”,即西施,代指美女、贤才;“无盐”,指丑女钟离春,代指庸才、小人。
- 句意:后来贤才都要避开庸才,说明朝廷中贤才受排挤。
- “又道君王捉鼻、又何嫌”:
- 字词:“捉鼻”,用东晋谢安“虽好游宴,然每游赏,必以妓女从。既累不堪,家人因相谓曰:‘汝若还东,必当扶杖。’安深有愧色。遂命驾西归,时人咸叹其能矫情镇物。尝与王羲之登冶城,悠然遐想,有高世之志。羲之谓曰:‘夏禹勤王,手足胼胝;文王旰食,日不暇给。今四郊多垒,宜思自效,而虚谈废务,浮文妨要,恐非当今所宜。’安曰:‘秦任商鞅,二世而亡,岂清言致患邪?’尝有司奏安被召历年不至,禁锢终身,遂栖迟东土。及简文帝崩,桓温入赴山陵,止新亭,大陈兵卫,将移晋室。呼安及王坦之,欲于坐害之。坦之甚惧,问计于安。安神色不变,曰:‘晋祚存亡,在此一行。’既见温,坦之流汗沾衣,倒执手版。安从容就席,坐定,谓温曰:‘安闻诸侯有道,守在四邻,明公何须壁后置人邪?’温笑曰:‘正自不能不尔耳。’遂笑语移日。坦之与安初齐名,至是方知坦之之劣。安尝与孙绰等泛海,风起浪涌,诸人并惧,安吟啸自若。舟人以安为悦,犹去不止。风转急,安徐曰:‘如此将何归邪?’舟人承言即回。众咸服其雅量。安虽受朝寄,然东山之志始末不渝,每形于言色。及镇新城,尽室而行,造泛海之装,欲须经略粗定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃。上疏请量宜旋旆,并召子征虏将军琰解甲息徒,命龙骧将军朱序进据洛阳,前锋都督桓石虔径造姚襄故垒,梁州刺史杨亮以所属万人顿巴郡,前将军元显入据石头,辅国将军刘牢之等军于新亭,右将军毛泰等军于东府。寻薨,时年六十六。帝三日临于朝堂,赐东园秘器、朝服一具、衣一袭、钱百万、布千匹、蜡五百斤,赠太傅,谥曰文靖。以无下舍,诏府中备凶仪。及葬,加殊礼,依大司马桓温故事。又以平苻坚勋,更封庐陵郡公。安有二子:瑶、琰。瑶袭爵,官至琅邪王友,早卒。琰字瑗度,弱冠以贞干称,美风姿。与从兄护军淡虽比居,不往来,宗中子弟惟与才令者数人相接。拜著作郎,转秘书丞,累迁散骑常侍、侍中。太元八年,苻坚率众百万入寇,加琰辅国将军,以精卒八千,与从兄玄俱破坚于肥水,以勋封望蔡公,寻迁征虏将军、会稽内史。顷之,征为尚书右仆射,领太子詹事,加散骑常侍。又除征虏将军、会稽内史。隆安三年,孙恩作乱,加督吴兴、义兴二郡军事,讨恩。至义兴,斩贼许允之,迎太守魏鄢还郡。进讨吴兴贼丘尪,破之。又诏琰与辅国将军刘牢之俱讨孙恩。恩逃于海岛,朝廷忧之,以琰为会稽内史、都督五郡军事,本官如故。琰既以资望镇越土,议者谓无复东顾之忧。既而恩复入余姚,破上虞,进及邢浦。琰遣参军刘宣之距破之,恩退缩。少日,复寇邢浦,官军失利,恩乘胜径进。琰众溃,为帐下都督张猛所杀,二子肇、峻俱被害。朝廷痛惜之,追赠侍中、司空,谥曰忠肃。”中谢安捉鼻事,这里暗指君王嫌弃贤才。
- 句意:又说君王嫌弃贤才,这又有什么可奇怪的呢。
现代译文
没有哪种花敢和姚黄相比,
一对对鸳鸯纷纷飞起。
认识那个身佩金带、装饰华贵的人,
谁会从那徒有其表的装扮中,脱去那小人般的华丽服饰呢。
像潜溪先生这样有真才实学的人之上的情况就难以言说,
这自然是皇帝的恩宠有偏向。
后来贤才都要避开庸才,
又说君王嫌弃贤才,这又有什么可奇怪的呢。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,当时南宋朝廷政治腐败,奸臣当道,朝廷内部任用了许多无才无德之人,而真正有才能的人却得不到重用。这首词正是在这样的背景下创作的,表达了作者对朝廷用人制度的不满和对国家命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征隐喻:词中以“姚黄”象征朝廷中的权贵,“鸳鸯”象征趋炎附势之人,“麒麟楦”“猴绯”讽刺那些徒有其表的官员,“西子”“无盐”分别代表贤才和庸才,通过这些象征隐喻,形象地批判了当时朝廷的用人乱象。
- 用典:“潜溪”“西子避无盐”“君王捉鼻”等典故的运用,使词的内涵更加丰富,增强了作品的表现力和讽刺力度,同时也体现了作者深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言直白犀利,毫不留情地揭露了朝廷的腐败和用人不当,具有强烈的批判精神。
- 意境营造:整首词营造出一种压抑、愤懑的意境,通过对各种现象和典故的描述,让读者深刻感受到作者对朝廷现状的不满和忧虑,使读者产生共鸣。