这首词描绘了残日下瓜洲的景象,展现了平安火流动、月挂城楼的画面。词人回首少年时光,感慨自己一事无成却悲秋。下阕表达了对天和天风的疑问,以及结桂枝所余留的愁绪,最后以银河为喻,表达了自己内心的无奈与纠结之情。
唐多令・残日下瓜洲
残日下瓜洲。
平安火又流。
月高高、挂古城楼。
回首少年真可笑,无一事、又悲秋。
天在海边头。
天风有意不。
结桂枝、袅袅余愁。
不是银河无去路,先不去、后难游。
平安火又流。
月高高、挂古城楼。
回首少年真可笑,无一事、又悲秋。
天在海边头。
天风有意不。
结桂枝、袅袅余愁。
不是银河无去路,先不去、后难游。
简要说明
逐句注释
- “残日下瓜洲。平安火又流”:
- 字词:“残日”,快要落山的太阳;“瓜洲”,在今江苏邗江南长江边,为当时军事要地;“平安火”,唐代每三十里置一堠,每日初夜举火报无事,称平安火。这里指战事的讯息。
- 句意:快要落山的太阳渐渐沉下瓜洲,平安火又在传递着。
- “月高高、挂古城楼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:月亮高高地挂在古老的城楼上。
- “回首少年真可笑,无一事、又悲秋”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:回首自己的少年时光,真觉得可笑,一事无成却又为秋天的到来而悲伤。
- “天在海边头。天风有意不”:
- 字词:“天风”,天空的风。
- 句意:天好像在大海的尽头,不知道天风是否有意。
- “结桂枝、袅袅余愁”:
- 字词:“结桂枝”,古人常用桂枝来表达情思;“袅袅”,形容愁绪悠长。
- 句意:折下桂枝,心中却萦绕着悠长的愁绪。
- “不是银河无去路,先不去、后难游”:
- 字词:“银河”,常象征着难以跨越的障碍。
- 句意:并不是银河没有可以通行的路,而是一开始不去,之后就更难去了。
现代译文
残阳渐渐沉下瓜洲,
平安火又在不停传递。
月亮高高地挂在古老的城楼之上。
回首年少时光真是可笑,
一事无成却又为秋景而感伤。
天仿佛在大海的尽头,
不知道天风是否有意。
折下桂枝,愁绪却悠悠不绝。
并非银河没有通行之路,
只是一开始不去,往后就更难前往了。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于抗元复国,但最终未能实现理想。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的感慨和无奈来看,可能是他在经历了人生的种种挫折后,回首往事,对自己的人生境遇和国家命运发出的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过“残日”“瓜洲”“平安火”“月”“古城楼”等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了词人内心的愁绪和对国家命运的担忧。
- 对比:“回首少年真可笑,无一事、又悲秋”将少年时的一事无成与悲秋的情绪进行对比,突出了词人对自己过去的自嘲和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,如“不是银河无去路,先不去、后难游”直白地表达了内心的想法,同时又蕴含着深刻的哲理。
- 意境营造:整首词营造出一种迷茫、无奈的意境。残日、古城楼等景象给人一种沧桑之感,而结桂枝、余愁等描写则进一步深化了这种意境,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。