踏莎行・珠压相于

· 刘辰翁

珠压相于,胭脂同傅。
樊家更共谁家语。
梢头结取一番愁,玉箫不会双双侣。
风送流莺,前歌后舞。
并桃欲吐含来往。
双飞燕子自相衔,会教唇舌调鹦鹉。

简要说明

这首词描绘了春日里繁花、莺燕等美好景象,然而词中却透露出一种愁绪。通过自然景象和美好场景的描写,似在借景抒情,表达了一种对美好成双之物的感触,可能蕴含着词人自身对孤独或某种情感缺憾的感慨。

逐句注释

  • “珠压相于,胭脂同傅”:
    • 字词:“珠压”,形容花朵如珍珠般繁密;“相于”,相亲相爱的样子;“傅”,涂抹。
    • 句意:繁花如珍珠般密集簇拥,像是一同涂抹上了胭脂。
  • “樊家更共谁家语”:
    • 字词:“樊家”,可能指代美人。这里用“樊家”典故,樊素是唐代白居易的家伎,善歌。
    • 句意:像樊素这样的美人又会和谁倾诉呢。
  • “梢头结取一番愁,玉箫不会双双侣”:
    • 字词:“结取”,凝结、聚积;“玉箫”,这里可能象征美好爱情或伴侣;“不会”,不理解、不懂得。
    • 句意:树梢上仿佛凝结着一番愁绪,玉箫也不理解成双成对的伴侣之情。
  • “风送流莺,前歌后舞”:
    • 字词:“流莺”,啼莺,指黄莺。
    • 句意:春风送来了啼叫的黄莺,它们前歌后舞。
  • “并桃欲吐含来往”:
    • 字词:“并桃”,并蒂桃,象征美好成双。
    • 句意:并蒂桃欲要开放,似含着往来的情意。
  • “双飞燕子自相衔,会教唇舌调鹦鹉”:
    • 字词:“相衔”,相互依偎;“调”,调教。
    • 句意:双飞的燕子相互依偎,好像会调教鹦鹉学舌说话。

现代译文

繁花如珍珠般密集簇拥,似都涂抹上了胭脂。
像樊素般的美人又会和谁倾诉呢。
树梢上仿佛凝结着一番愁绪,玉箫也不懂成双伴侣的情意。
春风送来了啼叫的黄莺,它们前歌后舞。
并蒂桃欲要开放,似含着往来的情意。
双飞的燕子相互依偎,好像会调教鹦鹉学舌说话。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于抗元复国,宋亡后坚决不仕元朝。这首词具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景和个人经历,他目睹国家的兴衰变迁,内心充满了对国家命运的忧虑和个人身世的感慨。此词或许是他借春日美好成双的景象,来反衬自己内心的孤独和对国家破碎、美好不再的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借景抒情):词中通过描写繁花、流莺、并蒂桃、双飞燕子等自然景象,表面上是描绘春日的美好,实则寄托了词人内心的愁绪和感慨。以美好成双的景象反衬自己的孤独与惆怅。
    • 用典:“樊家”的运用,增添了词的文化内涵和艺术表现力,暗示了美人的孤独或情感的不得意。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“珠压相于,胭脂同傅”用形象的描写展现出花朵的艳丽与繁茂;“风送流莺,前歌后舞”生动地描绘出黄莺的活泼姿态。
  • 意境营造:营造出一种表面美好热闹,实则暗藏愁绪的意境。春日的繁花、莺燕等景象本是生机盎然、充满活力的,但词人却从中感受到了愁意,使整首词的意境更加深沉、复杂,引人深思。