这首词描绘了旧日过年时桃符送迎、灯毯爆竹争胜等热闹场景,以及节日期间的自然景象,表达了残年寒冷中对元宵和踏青时节春色的期待,流露出时光流转、对美好春日的向往之情。
鹧鸪天・旧日桃符管送迎
旧日桃符管送迎。
灯毯爆竹斗先嬴。
鹿门乱走团栾久,才到城门有鼓声。
梅弄雪,柳窥晴。
残年犹自冷如冰。
欲知春色招人醉,须是元宵与踏青。
灯毯爆竹斗先嬴。
鹿门乱走团栾久,才到城门有鼓声。
梅弄雪,柳窥晴。
残年犹自冷如冰。
欲知春色招人醉,须是元宵与踏青。
简要说明
逐句注释
- “旧日桃符管送迎”:
- 字词:“桃符”,古代挂在大门上的两块画着门神或题着门神名字的桃木板,认为能压邪,后来演变成春联,这里代表过年的习俗;“管送迎”,负责迎来新年、送走旧岁。
- 句意:过去过年的时候,桃符承担着迎来新年、送走旧岁的使命。
- “灯毯爆竹斗先嬴”:
- 字词:“灯毯”,推测可能是一种节日的灯彩装饰;“斗先嬴”,竞相抢先、争个高下。
- 句意:灯毯和爆竹竞相争个高低,看谁能先营造出节日氛围。
- “鹿门乱走团栾久,才到城门有鼓声”:
- 字词:“鹿门”,原指隐士庞德公隐居的地方,这里可能泛指门;“团栾”,团聚、围绕;“鼓声”,可能是城门报时或增添节日气氛的鼓声。
- 句意:一家人在门口来来去去、团聚了很久,才走到城门就听到了鼓声。
- “梅弄雪,柳窥晴”:
- 字词:“弄”,戏弄、摆弄,这里形容梅花在雪中的姿态;“窥”,偷看,赋予柳树拟人化的动作。
- 句意:梅花在雪中摇曳生姿,柳树仿佛在偷偷窥探晴朗的天气。
- “残年犹自冷如冰”:
- 字词:“残年”,年末、岁末;“犹自”,仍然。
- 句意:年末的时候天气仍然冷得像冰一样。
- “欲知春色招人醉,须是元宵与踏青”:
- 字词:“春色”,春天的景色;“踏青”,春日到郊外游览。
- 句意:要想知道春天的景色有多么让人陶醉,那一定是在元宵和踏青的时候。
现代译文
过去过年时,桃符负责迎来新年、送走旧岁。
灯毯和爆竹竞相争个高低,看谁能先营造出节日氛围。
一家人在门口来来去去团聚了好久,才走到城门就听到了鼓声。
梅花在雪中摇曳生姿,柳树仿佛在偷看晴朗的天气。
年末的时候天气仍然冷得像冰一样。
要想知道春天的景色有多么让人陶醉,那一定是在元宵和踏青的时候。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中描绘的节日场景来看,应是作者在年末时节,回顾旧日过年的习俗,感慨时光流转、物是人非。同时,也流露出在动荡岁月中对美好春日的期盼,反映出作者在乱世中的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的上阕描绘了旧日过年时热闹的场景,如桃符送迎、灯毯爆竹争胜等,而下阕则描写了残年寒冷的景象,形成鲜明对比,突出了时光的流逝和心境的变化。
- 拟人:“梅弄雪,柳窥晴”中,“弄”和“窥”两个字将梅花和柳树拟人化,生动形象地表现出梅花在雪中的姿态和柳树对晴朗天气的期待,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字描绘出节日的热闹氛围和冬日的寒冷景象,如“旧日桃符管送迎”“残年犹自冷如冰”等,使读者能够直观地感受到作者所表达的情感。
- 意境营造:上阕通过对过年习俗的描写,营造出一种热闹、欢快的节日氛围;下阕则通过对自然景象和寒冷天气的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。最后两句“欲知春色招人醉,须是元宵与踏青”,又将读者的思绪引向美好的春日,使整首词的意境更加丰富多样,既包含了对过去的回忆,又充满了对未来的期待。