鹧鸪天・占得春风五日先

· 刘辰翁

占得春风五日先。
至今住处是开元。
写真若遇丹元子,只著当时宫锦船。
松戴雪,自苍然。
八公花下少如前。
看来天上多辛苦,且住人间五百年。

简要说明

这首词借景抒情,围绕“春风”“开元”等意象展开,既有对往昔的怀想,也有对自然景色的描绘,如“松戴雪”之景,最后表达出一种天上辛苦、愿留人间的感慨,整体情感较为复杂,既有对过往的追忆,又有对当下生活的思考。

逐句注释

  • “占得春风五日先”:
    • 字词:“春风”,既指春天的风,也可象征美好、生机等。
    • 句意:仿佛抢先五天领略到了春风的吹拂,可能寓意着在时光或机遇上有早人一步的幸运。
  • “至今住处是开元”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗年号,这里可能代指往昔繁荣的时代,也可能是具体居住的地方名为开元。
    • 句意:到如今居住的地方仍与“开元”相关,暗示对过去时代的一种眷恋。
  • “写真若遇丹元子,只著当时宫锦船”:
    • 字词:“写真”,画像;“丹元子”,神话中的仙人;“宫锦船”,装饰华丽的船,可能代表着往昔的奢华与荣耀。
    • 句意:如果画像时遇到仙人丹元子,只愿意画成乘坐着当时那种宫锦船的样子,表达对过去辉煌时光的向往。
  • “松戴雪,自苍然”:
    • 字词:“戴雪”,形容松树被雪覆盖;“苍然”,苍老、青郁的样子。
    • 句意:松树被雪覆盖着,依然呈现出苍郁的姿态。
  • “八公花下少如前”:
    • 字词:“八公”,可能是指八公山,也可能是泛指某个地方;“花下”,花丛之下。
    • 句意:在八公山的花丛之下,如今的景象已不如从前。
  • “看来天上多辛苦,且住人间五百年”:
    • 字词:“天上”,可象征仙界或高位;“辛苦”,艰难、劳苦。
    • 句意:看来天上的生活也充满了辛苦,不如留在人间生活五百年。

现代译文

仿佛抢先五天迎来了春风的吹拂,
到如今依然住在与开元相关的地方。
如果画像时遇到仙人丹元子,
只愿画成乘坐着昔日宫锦船的模样。
松树被雪覆盖,依旧苍郁,
八公山花丛下的景象已不如从前。
看来天上的生活也充满艰辛,
不如留在人间好好度过五百年。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平,可能是在宋朝灭亡后,他追忆往昔宋朝的繁荣,感慨世事变迁,借词来抒发自己对过去的怀念和对现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“占得春风五日先”“只著当时宫锦船”等语句带有一定的虚写成分,营造出一种梦幻般的往昔场景;而“松戴雪,自苍然”则是实写眼前之景,虚实结合,使诗歌的内容更加丰富,情感表达更加深沉。
    • 对比:“八公花下少如前”将过去的景象与现在进行对比,突出了世事的沧桑变化,表达出诗人对往昔的怀念和对现状的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,但又富有深意。如“松戴雪,自苍然”,简洁的语言生动地描绘出松树傲雪的姿态,同时也传达出一种坚韧、不屈的精神。
  • 意境营造:通过对往昔开元景象的怀想和眼前松树雪景、八公花下之景的描写,营造出一种既带有梦幻色彩又充满沧桑感的意境。诗的前半部分怀想过去,后半部分感慨现实,最后一句“且住人间五百年”将这种复杂的情感推向高潮,使整首词充满了浓厚的历史沧桑感和人生感慨。