临江仙・我去就他甚易

· 刘辰翁

我去就他甚易,他来认我良难。
悟时到处是壶天。
古诗寻一句,危坐看香烟。
金玉满堂不守,菁华岁月空迁。
从今饱饭更安眠。
丹经都不看,闲坐一千年。

简要说明

这首词表达了一种看淡世事、追求闲适自在生活的心境。词人认为与他人相处存在难易之分,悟透道理后处处皆是美好天地。感慨时光易逝、财富难守,从而决定从此饱饭安眠,不看丹经,悠然闲坐,展现出超脱尘世的洒脱态度。

逐句注释

  • “我去就他甚易,他来认我良难”:
    • 字词:“就”,靠近、接近;“良”,很、甚。
    • 句意:我主动去接近他人是很容易的事,但他人要真正认识了解我却十分困难。
  • “悟时到处是壶天”:
    • 字词:“壶天”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶,夜间就跳入壶中,壶中别有天地,后以“壶天”指仙境或胜境,也比喻道家的神仙生活。
    • 句意:当领悟到人生道理时,处处都像是仙境一般美好。
  • “古诗寻一句,危坐看香烟”:
    • 字词:“危坐”,端坐;“香烟”,这里指焚香所产生的烟。
    • 句意:从古诗中寻觅佳句,端坐着观看香炉里升起的香烟。
  • “金玉满堂不守,菁华岁月空迁”:
    • 字词:“金玉满堂”,形容财富极多;“菁华岁月”,美好的时光;“迁”,流逝。
    • 句意:即使拥有再多的财富也难以长久守住,美好的岁月也在不知不觉中白白流逝。
  • “从今饱饭更安眠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:从现在起,吃饱饭然后安心睡觉。
  • “丹经都不看,闲坐一千年”:
    • 字词:“丹经”,道教论述炼丹的经典著作。
    • 句意:连道教的炼丹经典都不再去看,就这么悠闲地坐上一千年。

现代译文

我去接近别人很容易,
别人要真正认识我却太难。
领悟道理后,处处都是仙境一般。
从古诗里寻觅一句佳言,
端坐着静看香炉中香烟飘散。
即便金玉满堂也难以守全,
美好岁月却已白白地流迁。
从现在起吃饱饭安心睡眠,
炼丹的经书也不再去翻看,
就这么悠闲地坐上一千年。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。他一生坎坷,经历了南宋的灭亡,目睹了山河破碎、百姓流离失所的惨状。在这样的时代背景下,他的许多作品都流露出对故国的思念和对人生的感慨。这首词可能创作于他经历了世事沧桑之后,对人生有了深刻的感悟,从而表达出一种超脱尘世、追求内心平静的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我去就他甚易,他来认我良难”通过“我去就他”和“他来认我”的难易对比,突出了人与人之间相互理解的困难,引发读者对人际交往的思考。
    • 直抒胸臆:“从今饱饭更安眠。丹经都不看,闲坐一千年”直接表达了词人看淡世事、追求闲适生活的决心,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出词人的心境。如“金玉满堂不守,菁华岁月空迁”用简洁的语言概括了人生的无常和时光的流逝。
  • 意境营造:通过“古诗寻一句,危坐看香烟”的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,表现出词人超脱尘世的心境。整首词的意境清幽淡雅,传达出一种远离喧嚣、回归自然的生活态度。