这首词围绕花上雪展开,词人信手把玩花上雪,从昨日吟诗到今朝作曲,表达出对雪与花的喜爱。词中多处提到“更催催”,体现出词人急切盼望春天到来的心情,同时也展现出其在等待春日时的闲情逸致。
最高楼・花上雪
花上雪。
信手捻来成。
屑不就琼英。
昨朝已见诗成卷,今朝又试曲成声。
更催催,莫不做,水仙兄。
终须待、晴时携斗酒。
更须待、老夫吟数首。
休更叠,□娉婷。
已无翠鸟传花信,又无羯鼓与花听。
更催催,迟数日,是春生。
信手捻来成。
屑不就琼英。
昨朝已见诗成卷,今朝又试曲成声。
更催催,莫不做,水仙兄。
终须待、晴时携斗酒。
更须待、老夫吟数首。
休更叠,□娉婷。
已无翠鸟传花信,又无羯鼓与花听。
更催催,迟数日,是春生。
简要说明
逐句注释
- “花上雪。信手捻来成”:
- 字词:“信手”,随手。
- 句意:花朵上的雪,随手一捻就成了某种形状。
- “屑不就琼英”:
- 字词:“屑”,碎末;“琼英”,美玉之花,这里指雪花。
- 句意:这些雪碎末不能形成美丽的雪花模样。
- “昨朝已见诗成卷,今朝又试曲成声”:
- 字词:“昨朝”,昨天;“今朝”,今天。
- 句意:昨天已经写了一卷诗,今天又尝试作曲,让曲子发出声音。
- “更催催,莫不做,水仙兄”:
- 字词:“水仙兄”,可能是对水仙的拟人称呼,也可泛指花卉。
- 句意:再催促催促,难道就不能像水仙一样绽放吗。
- “终须待、晴时携斗酒”:
- 字词:“终须”,终究;“斗酒”,一斗酒,形容酒的数量。
- 句意:终究要等到天晴的时候,带着一斗酒出门。
- “更须待、老夫吟数首”:
- 字词:“老夫”,词人自称。
- 句意:还要等到我吟诵几首诗的时候。
- “休更叠,□娉婷”:此句中“□”处缺字,难以准确注释。“娉婷”,形容女子姿态美好,这里可能形容花卉姿态。
- 句意:暂且不要如此反复,(花卉)如此美好。
- “已无翠鸟传花信,又无羯鼓与花听”:
- 字词:“花信”,花开的消息;“羯鼓”,一种乐器。据记载,唐玄宗善击羯鼓,曾击羯鼓催花。
- 句意:已经没有翠鸟来传递花开的消息,也没有像唐玄宗那样击鼓来让花听的人了。
- “更催催,迟数日,是春生”:
- 字词:“春生”,春天到来。
- 句意:再催促催促,过几天,春天就要来了。
现代译文
花朵上覆盖着雪,
随手一捻便有了形状。
雪的碎末却不能结成美丽的雪花。
昨天已经写出了一卷诗,
今天又试着谱出了曲子。
再催一催啊,难道就不能像水仙一样绽放吗?
终究要等到天晴的时候,带着一斗酒出门,
还要等到我吟诵几首诗。
暂且不要这般反复,(花卉)姿态如此美好。
已经没有翠鸟来传递花开的消息,
也没有像唐玄宗击鼓催花那样的人了。
再催一催,过几天,春天就要来了。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的时代背景下,他的词作往往蕴含着对故国的思念和对时光流逝的感慨。这首词具体创作时间不详,但从词中对春天的盼望以及闲情雅趣的表达来看,可能是在相对闲暇的时光里,词人借花上雪来抒发内心对自然变化、时光流转的感受,同时也流露出在动荡时代中对美好事物的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:词中“更催催,莫不做,水仙兄”“更催催,迟数日,是春生”,将花卉和春天拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动地表现出词人急切盼望春天到来、花朵绽放的心情。
- 用典:“已无翠鸟传花信,又无羯鼓与花听”运用了“翠鸟传花信”和唐玄宗击鼓催花的典故,增添了诗词的文化内涵,同时也表达出一种时过境迁、无人能催花的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,口语化的表达如“更催催”等,使整首词具有一种亲切、活泼的感觉,让读者能够深刻感受到词人的情感。
- 意境营造:通过对花上雪、诗词创作、等待春天等场景的描写,营造出一种闲适而又充满期待的意境。词中既有词人在冬日里的闲情逸致,又有对春天到来的急切盼望,这种情感的交织使意境更加丰富,也让读者能体会到词人在特殊时代背景下复杂的心境。