这首词围绕雪景展开,词人由眼前的景象回忆起往昔围炉、打围等生活场景,对比当下的冷落孤寂,抒发了故家之思和身世之感。同时借对天气变化的描写,蕴含着世事无常的感慨。
疏影・香篝素被
香篝素被。
听花犯低低,瑶花开未。
长记那时,炽炭围炉,瘦妻换酒行试。
当家人在销金帐,约莫是、打围归际。
又谁知、别忆烹茶,冷落故家愁思。
闻道滕骄巽懒,今朝待檄与,翻云须易。
白白不成,又不教晴,做尽黄昏情味。
银河本是冰冰底。
怎忍向、东风成水。
待满城、玉宇琼楼,却报卧庐人起。
听花犯低低,瑶花开未。
长记那时,炽炭围炉,瘦妻换酒行试。
当家人在销金帐,约莫是、打围归际。
又谁知、别忆烹茶,冷落故家愁思。
闻道滕骄巽懒,今朝待檄与,翻云须易。
白白不成,又不教晴,做尽黄昏情味。
银河本是冰冰底。
怎忍向、东风成水。
待满城、玉宇琼楼,却报卧庐人起。
简要说明
逐句注释
- “香篝素被。听花犯低低,瑶花开未”:
- 字词:“香篝”,熏笼;“花犯”,词牌名;“瑶花”,指雪花。
- 句意:在有香篝和素被的屋内,低低地听着《花犯》的曲调,想着雪花是否已经飘落。
- “长记那时,炽炭围炉,瘦妻换酒行试”:
- 字词:“炽炭”,烧得很旺的炭火。
- 句意:长久地记着那时,一家人围着烧旺的炭火,瘦弱的妻子还试着去换酒回来。
- “当家人在销金帐,约莫是、打围归际”:
- 字词:“当家人”,当家主事的人;“销金帐”,用金线绣制图案的华丽帐幕;“打围”,打猎。
- 句意:当家的人应该是在华丽的帐幕里,估计是打猎归来的时候了。
- “又谁知、别忆烹茶,冷落故家愁思”:
- 字词:“别忆”,另一种回忆。
- 句意:又有谁知道,此时我回忆起烹茶的情景,心中涌起对故家冷落的愁思。
- “闻道滕骄巽懒,今朝待檄与,翻云须易”:
- 字词:“滕骄”,传说中司雪之神;“巽懒”,风神懒惰;“檄”,古代官方文书,这里作动词,下令。
- 句意:听说司雪之神骄纵,风神懒惰,今天想要下令让它翻云降雪应该很容易。
- “白白不成,又不教晴,做尽黄昏情味”:
- 字词:“白白”,指下雪。
- 句意:雪下不起来,天又不放晴,这黄昏时分的景象让人倍感惆怅。
- “银河本是冰冰底。怎忍向、东风成水”:
- 字词:“银河”,这里可理解为天空。
- 句意:天空本应是寒冷如冰的,怎么忍心在东风的吹拂下化作流水(即雪融化)。
- “待满城、玉宇琼楼,却报卧庐人起”:
- 字词:“玉宇琼楼”,形容雪后华丽的景象;“卧庐人”,指自己。
- 句意:等到满城都变成雪后的华丽景象时,却有人来告知我该起身了。
现代译文
屋内有香篝和素被,我低低地听着《花犯》的曲调,想着雪花是否已经飘落。我长久地记着那时,一家人围着烧旺的炭火,瘦弱的妻子还试着去换酒回来。当家的人应该是在华丽的帐幕里,估计是打猎归来的时候了。又有谁知道,此时我回忆起烹茶的情景,心中涌起对故家冷落的愁思。
听说司雪之神骄纵,风神懒惰,今天想要下令让它翻云降雪应该很容易。可雪下不起来,天又不放晴,这黄昏时分的景象让人倍感惆怅。天空本应是寒冷如冰的,怎么忍心在东风的吹拂下化作流水。等到满城都变成雪后的华丽景象时,却有人来告知我该起身了。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的故家之思和身世之感来看,应是南宋灭亡后所作。词人在雪天的情境中,触景生情,回忆往昔,感慨当下,抒发了对故朝的怀念和对自身遭遇的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有眼前香篝素被、听曲盼雪的实景描写,又有对往昔围炉、打围等生活场景的虚写,虚实相生,丰富了词作的内容,增强了情感的表达。
- 借景抒情:通过对雪天天气变化(雪下不起来、天不放晴)的描写,以及对天空、黄昏等景象的刻画,抒发了词人内心的惆怅、孤寂和对世事无常的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些神话传说(如滕骄巽懒)和典故,增添了词作的文化内涵。同时,用词细腻,如“炽炭”“瘦妻”等,生动地描绘出往昔生活的场景和人物形象。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从屋内盼雪到回忆往昔,再到对天气变化的无奈,最后到雪后起身的描写,层层递进,将词人的故家之思和身世之感融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。