品令・满庭芳草

· 刘辰翁

满庭芳草。
更昨日、落红如扫。
绿阴正似人怀抱。
一声𪾢睆,春色何曾老。
幸自不须人起早。
寂寞如相恼。
旧时闻处青门道。
禁烟时候,柳下人家好。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,通过描写芳草、落红、绿阴等景象,营造出一种寂寞的氛围。同时,回忆旧时在青门道听闻鸟鸣的情景,表达了对过去时光的怀念和当下寂寞心境的感慨。

逐句注释

  • “满庭芳草。更昨日、落红如扫”:
    • 字词:“落红”,落花。
    • 句意:庭院里长满了芳草,昨日的落花就像被清扫过一样。
  • “绿阴正似人怀抱”:
    • 字词:“绿阴”,绿树成荫。
    • 句意:那绿树成荫的样子就好像人温暖的怀抱。
  • “一声𪾢睆,春色何曾老”:
    • 字词:“𪾢睆(xiàn huǎn)”,形容鸟声婉转。
    • 句意:一声婉转的鸟鸣传来,似乎在说春色还未曾老去。
  • “幸自不须人起早。寂寞如相恼”:
    • 字词:“幸自”,本来。
    • 句意:本来不需要人早早起来,可这寂寞却好像故意来惹人烦恼。
  • “旧时闻处青门道”:
    • 字词:“青门道”,汉长安城东出南头第一门曰霸城门,俗以其门色青,名曰青门。此处代指曾经去过的地方。
    • 句意:想起旧时在青门道那个地方听到鸟鸣的情景。
  • “禁烟时候,柳下人家好”:
    • 字词:“禁烟时候”,指寒食节,旧俗寒食节禁火。
    • 句意:在寒食节的时候,柳树下的人家显得格外美好。

现代译文

庭院里长满了芳草,
昨日的落花如同被清扫一般。
绿树成荫好似温暖的怀抱。
一声婉转的鸟鸣传来,
仿佛在说春色还未曾老去。
本来无需早早起身,
寂寞却来惹人烦恼。
回忆起旧时在青门道,
听到那熟悉的鸟鸣。
寒食节的时候,
柳树下的人家多么美好。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的寂寞、怀旧等情感推测,可能是在宋亡之后所作,词人借暮春之景抒发对故国的思念和对往昔生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词人通过描绘满庭芳草、落红、绿阴、鸟鸣等暮春景色,抒发了自己寂寞、怀旧的情感。如“满庭芳草。更昨日、落红如扫”,描绘出一种衰败的景象,暗示了时代的变迁和词人内心的凄凉。
    • 对比:将旧时在青门道听到鸟鸣的美好回忆与当下的寂寞处境进行对比,更突出了词人对过去的怀念和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“一声𪾢睆,春色何曾老”,用简洁的语言描绘出鸟鸣和春色,给人以生动的画面感。同时,“幸自”“如相恼”等口语化的表达,使词更具亲切感。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、怀旧的意境。暮春的景色,加上词人的寂寞心境,以及对旧时的回忆,让读者感受到一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。寒食节的背景更增添了几分凄凉的氛围。