这首词以独特的笔触,借景抒情,追忆往昔之事。上阕描绘了一种荒寒孤寂的氛围,流露出对时光流逝、人事变迁的感慨;下阕则通过回忆“东昏”“南巡”等典故,抒发了心中的哀愁,最后发出对古今人物变化的感叹,情感深沉而复杂。
行香子・月露吾痕
月露吾痕。
雪得吾神。
更荒寒、不傍人温。
山人去后,车马来勤。
但梦朝云,愁暮雨,怨阳春。
说著东昏。
记著南巡。
泪盈盈、檀板金尊。
怜君素素,念我真真。
叹古来言,新样客,旧时人。
雪得吾神。
更荒寒、不傍人温。
山人去后,车马来勤。
但梦朝云,愁暮雨,怨阳春。
说著东昏。
记著南巡。
泪盈盈、檀板金尊。
怜君素素,念我真真。
叹古来言,新样客,旧时人。
简要说明
逐句注释
- “月露吾痕。雪得吾神”:
- 字词:“痕”,痕迹;“神”,神韵。
- 句意:月光和露水留下我的痕迹,雪花得到我的神韵,形容自身与自然相融,展现出一种清高孤绝的姿态。
- “更荒寒、不傍人温”:
- 字词:“荒寒”,荒凉寒冷;“傍”,依靠;“温”,温暖。
- 句意:环境更加荒凉寒冷,也不依靠他人来获取温暖,体现出一种孤傲的气节。
- “山人去后,车马来勤”:
- 字词:“山人”,指隐士;“勤”,频繁。
- 句意:隐士离去之后,车马往来却变得频繁,暗示人事的变化,曾经的清幽不再。
- “但梦朝云,愁暮雨,怨阳春”:
- 字词:“朝云”“暮雨”,化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,常象征男女之情或人生的虚幻;“阳春”,温暖的春天,这里可象征美好的时光。
- 句意:只能在梦中见到朝云般的美好,为暮雨般的凄凉而忧愁,埋怨那易逝的阳春时光。
- “说著东昏。记著南巡”:
- 字词:“东昏”,指南齐东昏侯萧宝卷,他是历史上有名的昏君;“南巡”,可能指一些帝王的巡游之事,在词中可能象征着王朝的兴衰。
- 句意:说起东昏侯的故事,记起帝王南巡的往事,勾起对历史兴亡的感慨。
- “泪盈盈、檀板金尊”:
- 字词:“檀板”,用檀木做的拍板,常为歌舞伴奏;“金尊”,珍贵的酒杯。
- 句意:泪水盈盈,看着歌舞时用的檀板和饮酒的金尊,更添哀愁。
- “怜君素素,念我真真”:
- 字词:“素素”“真真”,可能是人名,也可能是泛指美好的女子形象。
- 句意:怜惜你素素,也想念我心中的真真,表达对美好人物的怀念。
- “叹古来言,新样客,旧时人”:
- 字词:“古来言”,自古以来的言论;“新样客”,指新时代的人;“旧时人”,指过去的人。
- 句意:感叹自古以来的说法,新时代的人和旧时的人已经大不相同了。
现代译文
月光露水留下我的痕迹,
雪花汲取了我的神韵。
环境越发荒凉寒冷,
我也不依靠他人来获取温暖。
隐士离去之后,
车马往来却频繁起来。
只能在梦中与朝云相逢,
为暮雨般的凄凉而忧愁,
埋怨那易逝的阳春时光。
说起东昏侯的故事,
记起帝王南巡的往事,
泪水盈盈,看着檀板金尊。
怜惜你素素,
也想念我心中的真真。
感叹自古以来的言论,
新时代的人和旧时的人已大不相同。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权的覆灭给当时的文人带来了巨大的冲击和痛苦。这首词具体创作时间难以确定,但应是在这样的历史背景下所作。词中通过对历史典故的运用和对人事变迁的描写,抒发了他对故国的怀念、对历史兴亡的感慨以及对人生变化的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“朝云暮雨”“东昏”“南巡”等,使词的内涵更加丰富深厚,借历史故事来寄托自己的情感和对现实的思考,增添了作品的文化底蕴和历史感。
- 借景抒情:上阕通过“月露”“雪”“荒寒”等自然景象的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将自己的情感融入其中,表达出内心的孤独和对世事的感慨。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“月露吾痕。雪得吾神”短短八字,就生动地展现出词人清高孤绝的形象。同时,用词精准,像“荒寒”“盈盈”等词,准确地传达出情感的基调。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、哀怨的意境。从荒寒的自然环境到历史典故的引入,再到对美好人物的怀念,层层递进,将词人内心的复杂情感展现得淋漓尽致,让读者感受到历史的沧桑和人生的无常。