南歌子・熟双投美

· 刘辰翁

𥬠熟双投美,香飘一缕丝。
霜前雁到蟹螯持。
自试小窗醉墨、作新诗。

简要说明

这首词描绘了词人在霜前时节的惬意生活场景,先写美酒飘香,再写持蟹赏雁,最后写到自己在小窗前醉酒挥毫创作新诗,展现出词人闲适自得的心境和对生活的热爱。

逐句注释

  • “𥬠熟双投美,香飘一缕丝”:
    • 字词:“𥬠(chōu)”,指漉酒竹器,这里代指酒;“双投”,古代酒名;“缕丝”,形容酒香如丝缕般飘散。
    • 句意:漉好的双投美酒十分甘美,香气如一缕丝缕般飘散开来。
  • “霜前雁到蟹螯持”:
    • 字词:“螯(áo)”,螃蟹的第一对脚,形状像钳子。
    • 句意:霜降之前大雁飞来,此时正适合手持螃蟹大快朵颐。
  • “自试小窗醉墨、作新诗”:
    • 字词:“醉墨”,指醉酒后挥毫书写。
    • 句意:自己在小窗前借着醉意挥毫泼墨,创作新的诗篇。

现代译文

漉好的双投美酒甘美无比,
香气如丝缕般轻轻飘散。
霜降之前大雁已然飞来,
手持肥美的螃蟹细细品尝。
我独自在小窗前借着醉意,
挥毫泼墨创作新的诗篇。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所描绘的闲适生活场景来看,可能是他隐居期间的作品。此时他远离尘世的纷争,在自己的一方天地里享受着生活的宁静与美好,从而创作了这首词来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 感官描写:“𥬠熟双投美,香飘一缕丝”从嗅觉角度描绘了美酒的香气,给人以直观的感受;“霜前雁到蟹螯持”则从视觉和触觉角度,描绘了大雁飞来和手持螃蟹的场景,使读者能够身临其境。
    • 叙事与抒情结合:词中先叙述了美酒、持蟹等生活琐事,最后以“自试小窗醉墨、作新诗”表达了自己创作的兴致和闲适的心境,叙事中蕴含着抒情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了生活场景。如“霜前雁到蟹螯持”一句,用简洁的语言勾勒出了一幅富有生活气息的画面。
  • 意境营造:通过对美酒、大雁、螃蟹以及小窗醉墨等场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。让读者感受到词人在隐居生活中远离喧嚣、自得其乐的心境,具有一种淡雅的美感。