减字木兰花・不能管得

· 刘辰翁

不能管得。
欲雨能教天地黑。
待得开晴。
不用吾言也自行。
一杯亦醉。
万事无能吾欲睡。
旧亦能诗。
说旧时诗问是谁。

简要说明

这首词展现了词人对自然变化的无奈与随遇而安的态度,同时流露出对自身现状的感慨,感慨自己如今万事无能、诗兴不再,有着一种沧桑、落寞的情感。

逐句注释

  • “不能管得”:
    • 字词:“管得”,掌控、左右。
    • 句意:对某些事情没有能力去掌控。
  • “欲雨能教天地黑”:
    • 字词:“教”,使、让。
    • 句意:将要下雨的时候能让天地都变得昏暗。
  • “待得开晴。不用吾言也自行”:
    • 字词:“开晴”,天气放晴。
    • 句意:等到天气放晴,不用我说它自然就会如此。
  • “一杯亦醉”:
    • 字词:“亦”,也。
    • 句意:喝一杯酒也会醉。
  • “万事无能吾欲睡”:
    • 字词:“无能”,没有能力、无所作为。
    • 句意:觉得自己对万事都没有能力去做,只想睡觉。
  • “旧亦能诗”:
    • 字词:“旧”,过去、从前。
    • 句意:从前也是能够写诗的。
  • “说旧时诗问是谁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:说起从前写的诗,别人都问是谁写的(意思是现在诗名不再被人熟知)。

现代译文

我没有能力去左右一切。
将要下雨的时候能让天地变得昏暗。
等到天气放晴,不用我说它自然就会如此。
喝一杯酒我也会醉。
感觉自己对万事都无能为力,只想睡觉。
从前我也是能写诗的。
如今说起从前写的诗,别人都问是谁写的。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,他隐居不仕。这首词具体创作时间难以确定,但应该是他在南宋灭亡后的生活写照。当时他面对朝代的变迁、社会的动荡,自己又无力改变现状,内心充满了无奈与感慨,于是通过这首词抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以天气的变化,如“欲雨能教天地黑”“待得开晴”,来暗示世事的无常和自己无力掌控的无奈,借自然之景抒发内心的感慨。
    • 对比:将过去“旧亦能诗”与现在别人对自己旧时诗作的陌生“说旧时诗问是谁”进行对比,突出如今自己的落寞与被人遗忘。
  • 语言特色:语言直白、质朴,以简洁的文字表达深刻的情感,如“一杯亦醉。万事无能吾欲睡”,直白地说出自己的状态和心境,不加过多修饰却更显真实。
  • 意境营造:营造出一种消沉、落寞的意境。从对自然变化的无奈到自身现状的感慨,整首词笼罩着一层沧桑、寂寥的氛围,让读者能深刻感受到词人在朝代更迭后的迷茫与失落。