西江月・曾与回翁把手

· 刘辰翁

曾与回翁把手,自宜老子如龙。
怀胎不敢问春冬。
等待鞭鸾笞凤。
昨夜又迟黄石,今朝重叩鸿蒙。
碧桃花下醉相逢。
说尽鹏游蝶梦。

简要说明

这首词主要讲述了词人的奇幻经历与感悟。词中描述了词人曾与仙人有过接触,表达出一种超凡脱俗的心境。既有对过去与仙人交往的回忆,又有对仙人教诲的急切探寻,最后在碧桃花下与仙人醉逢,畅谈了如鲲鹏遨游、蝴蝶幻梦般的奇思妙想,体现出一种空灵、奇幻的情感基调。

逐句注释

  • “曾与回翁把手,自宜老子如龙”:
    • 字词:“回翁”,指吕洞宾,号回道人;“自宜”,自然应当;“老子”,词人自称。
    • 句意:曾经与吕洞宾携手同行,自然觉得自己也如蛟龙般不凡。
  • “怀胎不敢问春冬”:
    • 字词:“怀胎”,此处可能寓意着某种修行的状态或内心孕育着某种道理。
    • 句意:处于这种状态中,不敢去询问时光的流转。
  • “等待鞭鸾笞凤”:
    • 字词:“鞭鸾笞凤”,驾驭鸾凤,象征着达到超凡的境界、拥有超凡的能力。
    • 句意:等待着能够达到驾驭鸾凤、超凡脱俗的境界。
  • “昨夜又迟黄石,今朝重叩鸿蒙”:
    • 字词:“迟”,错过;“黄石”,指黄石公,曾传授张良《太公兵法》;“鸿蒙”,指宇宙形成前的混沌状态,这里可理解为深奥的道理。
    • 句意:昨夜又错过了像黄石公那样的仙人指点,今朝再次去探寻那深奥的道理。
  • “碧桃花下醉相逢”:
    • 字词:“碧桃花”,常与仙境相关。
    • 句意:在碧桃花下醉意朦胧地与仙人相逢。
  • “说尽鹏游蝶梦”:
    • 字词:“鹏游”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅高飞的典故;“蝶梦”,出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故。
    • 句意:尽情畅谈了如大鹏遨游、蝴蝶幻梦般的奇思妙想。

现代译文

曾经与吕洞宾携手同行,
自然觉得自己如蛟龙般非凡。
内心孕育着某种感悟,
不敢去在意时光的流转。
一心等待着能驾驭鸾凤,
达到超凡脱俗的境界。
昨夜又错过了仙人的指点,
今朝再次去探寻深奥的道理。
在碧桃花下醉意中与仙人相逢,
尽情畅谈那如大鹏遨游、蝴蝶幻梦般的奇思。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生致力于抗元复宋,却壮志未酬。在这样的历史背景下,他的词作常常流露出对国家命运的感慨和对人生的思考。这首词可能创作于他在现实中遭遇挫折后,借与仙人的奇幻交往来表达自己对理想境界的追求、对精神解脱的渴望,以及对现实无奈的逃避。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了吕洞宾、黄石公、大鹏、蝴蝶等多个典故,使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴和艺术感染力。通过这些典故,词人隐晦地表达了自己的心境和追求。
    • 虚实结合:既有“曾与回翁把手”等看似实际经历的描写,又有“鞭鸾笞凤”“鹏游蝶梦”等虚幻场景的想象,虚实相生,营造出一种奇幻空灵的意境。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“鞭鸾笞凤”“鹏游蝶梦”等词语,形象地描绘出超凡脱俗的境界和奇幻的想象,生动地展现了词人的内心世界。
  • 意境营造:整首词营造出一种神秘、奇幻、空灵的意境。从与仙人的交往到对超凡境界的追求,再到与仙人在碧桃花下的醉逢畅谈,将读者带入一个远离尘世的仙境,使读者感受到词人内心对自由、解脱和理想境界的向往。