谒金门・游赏竞

· 刘辰翁

游赏竞。
看取落红阵阵。
花睡不成娇似病。
春寒空受尽。
旧日不知繁盛。
欲饮如今无兴。
恨满东风无绿鬓。
东风还自恨。

简要说明

这首词围绕落花之景展开,词人从游赏之况写起,描绘了暮春时节落花纷纷的景象,借景抒发了对往昔繁盛不再的感慨,以及自身年老力衰、意兴阑珊的怅恨之情。

逐句注释

  • “游赏竞。看取落红阵阵”:
    • 字词:“竞”,争相、竞相;“落红”,落花。
    • 句意:人们竞相外出游赏,只见那落花一阵接着一阵飘落。
  • “花睡不成娇似病。春寒空受尽”:
    • 字词:“花睡”,化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,这里指花朵;“空”,白白地。
    • 句意:花朵已没了往日的娇艳,好似病了一般,白白地经受着这春寒的侵袭。
  • “旧日不知繁盛。欲饮如今无兴”:
    • 字词:“旧日”,过去;“兴”,兴致。
    • 句意:过去不懂得那时的繁华兴盛,如今想要饮酒也提不起兴致。
  • “恨满东风无绿鬓。东风还自恨”:
    • 字词:“绿鬓”,乌黑发亮的鬓发,代指青春年少;“还自”,自身也。
    • 句意:满怀怨恨,东风依旧,可自己却已不再青春年少。就连东风似乎也在为这一切而暗自怅恨。

现代译文

人们竞相外出游赏,
但见那落花一阵接着一阵飘落。
花朵没了娇艳,好似病了一般,
白白地经受着春寒的折磨。
过去不懂那时的繁华,
如今想饮酒也没了兴致。
满怀怨恨,东风依旧,可我已不再年少,
就连东风似乎也在暗自怅恨。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的感慨和情绪来看,应是南宋灭亡后所作。词人在暮春时节看到落花之景,触景生情,借景抒发了对南宋往昔繁华不再的痛惜,以及自身年老、无力回天的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词人通过描绘暮春时节落花、春寒等景象,将自己对往昔的怀念、对现状的无奈以及年华老去的怅恨之情融入其中,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:“旧日不知繁盛。欲饮如今无兴”将过去不懂得珍惜繁盛与如今失去后再无兴致进行对比,突出了词人对往昔的追悔和对当下的失落。同时,以东风依旧衬托自己的衰老,更添凄凉之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出内心的情感。如“恨满东风无绿鬓。东风还自恨”,将自己的怨恨与东风拟人化的怨恨相结合,增强了情感的表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、衰败的意境。落花、春寒等景象勾勒出暮春的凋零之景,与词人内心的怅恨相呼应,使读者能深刻感受到词人对时代变迁、人生无常的感慨。