谒金门・娇点点

· 刘辰翁

娇点点。
困倚春光欲软。
滴尽守宫难可染。
浓欺红烛艳。
寂寂露珠啼脸。
翠袖不禁风飐。
芳径相逢惊笑靥。
日长初睡转。

简要说明

这首词描绘了一位娇美女子的形象,展现了她慵懒、娇羞又孤寂的神态,表达了词人对女子的怜惜之情,同时可能也寄寓着自身的情感与感慨。

逐句注释

  • “娇点点。困倚春光欲软”:
    • 字词:“娇点点”,形容女子娇俏可爱的模样;“困倚”,困倦倚靠。
    • 句意:女子娇俏动人,困倦地倚靠在春光里,仿佛浑身都绵软无力。
  • “滴尽守宫难可染。浓欺红烛艳”:
    • 字词:“守宫”,即守宫砂,古代用于检验女子贞洁的一种方法;“欺”,胜过。
    • 句意:女子的脸色红润,就算滴尽守宫砂的颜色也难以染出她这般艳丽的色泽,她的艳丽甚至超过了红烛。
  • “寂寂露珠啼脸。翠袖不禁风飐”:
    • 字词:“寂寂”,形容寂静、落寞;“飐”,风吹物动。
    • 句意:女子寂寞地落泪,脸上挂着如露珠般的泪水,翠绿的衣袖抵挡不住微风的吹拂。
  • “芳径相逢惊笑靥。日长初睡转”:
    • 字词:“芳径”,长满花草的小路;“笑靥”,笑脸;“睡转”,睡醒。
    • 句意:在长满花草的小路上相逢,女子惊讶地露出笑脸,原来是她在漫长的白天刚刚睡醒。

现代译文

女子娇俏可爱,
困倦地倚着春光,浑身绵软无力。
就算滴尽守宫砂的颜色,
也染不出她这般艳丽,比红烛还要浓艳。
她寂寞地落泪,泪水如露珠挂在脸上,
翠绿的衣袖经不起微风轻拂。
在芬芳的小路上相逢,她惊讶地绽开笑脸,
原来是漫长白昼里刚刚睡醒。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于抗元复国,宋亡后坚决不仕元朝。这首词具体创作时间难以精确确定,但可能创作于他的生活经历中。词中的女子形象或许不仅仅是单纯的美人描写,有可能是词人借女子的孤寂、娇弱来抒发自己在时代变迁中的无奈、孤独以及对故国的眷恋之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬人:“困倚春光欲软”借助春光来衬托女子的娇弱慵懒,使女子形象更加生动可感。
    • 对比衬托:“滴尽守宫难可染。浓欺红烛艳”将女子的艳丽与守宫砂、红烛作对比,突出女子的美貌。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“娇点点”“寂寂露珠啼脸”等词句,用简洁而生动的语言勾勒出女子的神态与心境,富有感染力。
  • 意境营造:全词营造出一种柔美、孤寂的意境。通过对女子形象的描绘,展现出一种寂寞的氛围,让读者仿佛能看到一个孤独的女子在春光中、小路上的情景,词人的情感也蕴含其中,耐人寻味。