菩萨蛮・八仙名姓当时少

· 刘辰翁

八仙名姓当时少。
污尊牛饮同倾倒。
惟有我公荣。
旁人笑独醒。
多年村落走。
泥饮无升斗。
入了玉门关。
人生一醉难。

简要说明

这首词以饮酒为线索,先回忆往昔与众人一同畅饮的情景,再描述多年来在村落中随性饮酒的状态,最后感慨进入玉门关后人生一醉都变得困难,表达了词人对时光流逝、人生境遇变化的感慨,以及难以尽情沉醉的无奈心境。

逐句注释

  • “八仙名姓当时少”:
    • 字词:“八仙”,这里可能泛指当时一同饮酒作乐的一群人;“少”,知晓,了解。
    • 句意:当时一同饮酒的那些人的名姓很少有人知晓。
  • “污尊牛饮同倾倒”:
    • 字词:“污尊”,指掘地为坑当酒尊;“牛饮”,像牛一样大口喝酒;“倾倒”,尽情喝酒。
    • 句意:大家用简陋的方式,像牛一样大口喝酒,尽情畅饮。
  • “惟有我公荣。旁人笑独醒”:
    • 字词:“公荣”,人名,这里借指主人公;“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,表示自己清醒,与众人不同。
    • 句意:只有主人公(我)自得其乐,旁人都笑话他独自清醒。
  • “多年村落走。泥饮无升斗”:
    • 字词:“泥饮”,指不拘礼节地饮酒;“升斗”,泛指少量的酒。
    • 句意:多年来在村落中四处奔走,喝酒也不拘礼节,不讲究量的多少。
  • “入了玉门关。人生一醉难”:
    • 字词:“玉门关”,这里可能象征着一种人生的界限或转折;“一醉难”,难以尽情沉醉。
    • 句意:进入了玉门关(经历了某种转变)后,人生想要尽情醉一场都变得困难了。

现代译文

当时一起饮酒的那八仙的名姓很少有人知道。
大家不拘形式像牛一样大口喝酒尽情畅饮。
只有我自得其乐,旁人都笑我独自清醒。
多年来在村落间四处奔走,喝酒也不讲究量。
进入玉门关后,人生想要痛痛快快醉一场都难了。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,他的人生经历了巨大的变化。此词具体创作时间难以明确,但从词中可以推测,词人可能早年曾有过与友人一同纵情饮酒的时光,而随着岁月流逝,社会变迁,自己的生活境遇也发生了改变,进入了一个新的阶段,从而发出了“人生一醉难”的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中通过回忆往昔与众人一同“污尊牛饮同倾倒”的畅快饮酒场景,与多年后“人生一醉难”形成鲜明对比,突出了人生境遇的变化和时光流逝带来的无奈。
    • 用典:“旁人笑独醒”化用了屈原“众人皆醉我独醒”的典故,既表现出主人公与众人不同的状态,也暗示了他内心的清醒和孤独。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“泥饮无升斗”“人生一醉难”等语句,以简洁的文字表达出深刻的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种沧桑、无奈的意境。从回忆过去的热闹饮酒场面,到描述多年村落奔走的平淡,再到感慨如今一醉难求,逐步展现出词人在时代变迁下的复杂心境,使读者能够深刻感受到他对人生的感慨和无奈。