霜天晓角・经年寂寞

· 刘辰翁

经年寂寞。
已负花前约。
忽向红梅侧畔,开点雪、有人觉。
不开何似莫。
百梢才一萼。
欲问寿阳宫额,两三蕊、怎能著。

简要说明

这首词围绕红梅展开,以红梅的稀少与独特为切入点,表达了词人经年寂寞的心境,以及对红梅的怜惜与感慨,借红梅抒发内心的孤寂与落寞之情。

逐句注释

  • “经年寂寞。已负花前约”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“负”,辜负。
    • 句意:经过了漫长的岁月,一直处于寂寞之中,已经辜负了曾经与花的约定。
  • “忽向红梅侧畔,开点雪、有人觉”:
    • 字词:“点雪”,这里指白色的梅花,因白色似雪,且开得稀少如点。
    • 句意:忽然在红梅的旁边,有几朵白色的梅花开放,引起了人的注意。
  • “不开何似莫。百梢才一萼”:
    • 字词:“何似”,何如;“梢”,树枝;“萼”,花萼,这里代指花。
    • 句意:不开花倒也罢了,一百个枝头才开一朵花。
  • “欲问寿阳宫额,两三蕊、怎能著”:
    • 字词:“寿阳宫额”,用寿阳公主梅花妆的典故。相传南朝宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出之花,拂之不去,自后有梅花妆。
    • 句意:想问当年寿阳公主额上的梅花妆,如果只有两三朵梅花,怎么能装饰呢。

现代译文

多年来一直寂寞孤单,
早已辜负了与花的约定。
忽然在红梅的旁边,
有几点似雪的白花开放,引起他人注意。
不开花倒也罢了,
一百个枝头才开一朵花。
想问当年寿阳公主的额上,
只有两三朵梅花,怎么能装饰呢。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的时代背景下,他的许多作品都流露出对故国的思念和身世的感慨。这首词具体创作时间不详,但很可能是他在经历了国家变故、人生挫折后,内心孤寂,借咏梅来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人借红梅和白梅的稀少、独特,来寄托自己内心的孤寂与落寞,表达自己在乱世中不随波逐流、坚守自我的品格。
    • 用典:运用寿阳公主梅花妆的典故,增添了作品的文化内涵,同时也以寿阳公主的高贵来衬托梅花的高洁,深化了主题。
  • 语言特色:语言简洁直白,却意味深长。如“不开何似莫。百梢才一萼”,以口语化的表达,生动地写出了梅花开放之稀少,体现出词人对梅花的怜惜之情。
  • 意境营造:通过描绘红梅旁稀疏开放的白梅,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境与词人内心的寂寞相呼应,使读者更能感受到词人在乱世中的凄凉心境。