浣溪沙・身是高人欲寝冰

· 刘辰翁

身是高人欲寝冰。
引年可待进豨苓。
无忧无患也身轻。
雪里放囚天亦喜,平安骑鹤到家庭。
今年春早为长生。

简要说明

这首词以调侃、诙谐的笔调,描述了一位高人般的人物,表达了对其健康长寿、平安顺遂的美好祝愿,整体营造出一种轻松愉悦的氛围。

逐句注释

  • “身是高人欲寝冰”:
    • 字词:“高人”,指有高尚品德或超凡脱俗的人;“寝冰”,睡在冰上,有超凡、与众不同之意。
    • 句意:此人身份如同高人一般,甚至想要睡在冰上,显示出其独特、超凡的特质。
  • “引年可待进豨苓”:
    • 字词:“引年”,延年益寿;“豨苓”,即猪苓,是一种中药,有一定的药用价值。
    • 句意:期待着通过服用豨苓等药物来达到延年益寿的效果。
  • “无忧无患也身轻”:
    • 字词:“无忧无患”,没有忧愁和祸患;“身轻”,身体轻松。
    • 句意:没有了忧愁和祸患,身体自然也就轻松自在。
  • “雪里放囚天亦喜”:
    • 字词:“雪里放囚”,具体含义可能需结合特定背景,这里推测是一种善举;“天亦喜”,上天也为之欢喜。
    • 句意:在雪中释放囚犯这样的善举,连上天都感到欢喜。
  • “平安骑鹤到家庭”:
    • 字词:“骑鹤”,常象征着一种逍遥自在、超凡脱俗的状态;“家庭”,指家中。
    • 句意:能够平平安安、逍遥自在地回到家中。
  • “今年春早为长生”:
    • 字词:“春早”,春天来得早;“长生”,长寿。
    • 句意:今年春天来得早,似乎是上天在助力他长寿。

现代译文

此人好似超凡的高人,甚至想睡在冰上。
期待着服用豨苓能延年益寿。
没有忧愁祸患,身体也轻松自在。
在雪中释放囚犯,连上天都感到欢喜。
平平安安、逍遥自在地回到家中。
今年春天来得早,仿佛是为了他能够长寿。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首词的具体创作背景并不明确,但从词的内容来看,可能是刘辰翁为友人或长辈祝寿而作,以幽默、祝福的话语表达对对方健康长寿、平安喜乐的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“身是高人欲寝冰”运用夸张的手法,塑造出一个与众不同的“高人”形象,给人以新奇之感;“平安骑鹤到家庭”则带有想象的成分,增添了浪漫、逍遥的氛围。
    • 用典:虽然词中没有明显的大典故,但“骑鹤”这一意象在中国传统文化中常象征着超凡脱俗、自由自在的境界,使词具有一定的文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满了生活气息和诙谐幽默的风格。如“无忧无患也身轻”等语句,直白地表达出一种轻松的状态,让读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松、愉悦、吉祥的意境。通过对人物状态的描述和美好情景的想象,如“雪里放囚天亦喜”“平安骑鹤到家庭”等,传达出一种积极向上、充满希望的情感,同时也表达了对长寿、平安的美好祝愿。