这首词以观棋为线索,通过对棋局的描写,融入人生感慨与哲理思考。词中展现了棋局的变幻莫测,如同人间事业的成败无常,同时运用多个典故,如汉吴对营等,增添了历史的厚重感,最后借嫦娥之笑表达对争名逐利的超脱态度,整体传达出一种豁达、看淡得失的情感。
绮寮怨・又见花阴如水
又见花阴如水,两心犹未平。
正坐久、主客成三,空无语、影落秋枰。
千年人间事业,垂成处、一著容易倾。
便解围、小住何妨,机锋在,瞬息天又明。
甚似汉吴对营。
纷纷不了,孤光照彻连城。
又似残星,向零落,有余情。
姮娥笑人迟暮,念才力、底须争。
从亏又成。
何人正听隔壁声。
正坐久、主客成三,空无语、影落秋枰。
千年人间事业,垂成处、一著容易倾。
便解围、小住何妨,机锋在,瞬息天又明。
甚似汉吴对营。
纷纷不了,孤光照彻连城。
又似残星,向零落,有余情。
姮娥笑人迟暮,念才力、底须争。
从亏又成。
何人正听隔壁声。
简要说明
逐句注释
- “又见花阴如水,两心犹未平”:
- 字词:“花阴如水”,形容花影在月光下像水一样流动,营造出清幽的氛围;“两心”,指下棋双方的心情。
- 句意:又看到花影如水流淌,下棋的两人内心还未平静。
- “正坐久、主客成三,空无语、影落秋枰”:
- 字词:“主客成三”,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”,这里指下棋者与自己的影子,共成三人;“秋枰”,秋天的棋盘。
- 句意:正坐了很久,主人、客人加上影子成了三人,都默默无语,只见影子落在秋天的棋盘上。
- “千年人间事业,垂成处、一著容易倾”:
- 字词:“垂成”,快要成功;“一著”,一步棋,也指人生的一个关键决策。
- 句意:千年以来的人间事业,在快要成功的时候,往往因为一步棋(一个决策)就容易失败。
- “便解围、小住何妨,机锋在,瞬息天又明”:
- 字词:“解围”,指在棋局中化解困境;“机锋”,原指禅宗和尚谈禅时用的锐利话语,这里指下棋时的关键策略。
- 句意:就算要化解棋局的困境,暂时停一停又有何妨,关键的策略在,转眼间天又亮了。
- “甚似汉吴对营”:
- 字词:“汉吴对营”,指历史上汉朝与吴国对峙的局面,这里借指棋局双方的对抗。
- 句意:这棋局很像历史上汉吴对峙的阵营。
- “纷纷不了,孤光照彻连城”:
- 字词:“纷纷不了”,指棋局的纷争没完没了;“孤光”,指月光;“连城”,形容范围广。
- 句意:棋局的纷争没完没了,孤独的月光照亮了整个地方。
- “又似残星,向零落,有余情”:
- 字词:“残星”,快要消失的星星。
- 句意:又像快要消失的星星,渐渐零落,但还有余情。
- “姮娥笑人迟暮,念才力、底须争”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥;“迟暮”,指人到晚年;“底须”,何须。
- 句意:嫦娥嘲笑人到了晚年还在争斗,想想自己的才力,何须去争呢。
- “从亏又成。何人正听隔壁声”:
- 字词:“从亏又成”,指月亮从缺到圆,寓意事物的变化;“听隔壁声”,有典故,指专心于某件事,这里指专注于棋局。
- 句意:月亮从缺到圆,不知何人正在隔壁专注地听着下棋的声音。
现代译文
又看到花影如水流淌,
下棋两人的内心还未平静。
正坐了很久,主人、客人和影子成了三人,
默默无语,影子落在秋天的棋盘上。
千年以来的人间事业,
快要成功时,一步棋就容易失败。
就算化解困境,暂时停一停又何妨,
关键策略在,转眼间天又亮了。
这棋局很像汉吴对峙的阵营,
纷争没完没了,孤独月光照亮整个地方。
又像快要消失的星星,渐渐零落,还有余情。
嫦娥嘲笑人到晚年还在争斗,
想想自己的才力,何须去争呢。
月亮从缺到圆,
不知何人正在隔壁专注听着下棋声。
创作背景
鞠华翁生活于南宋时期,具体生卒年不详。南宋时期社会动荡,局势复杂,人们的生活充满了不确定性。在这样的背景下,鞠华翁写下这首词。这首词可能是他在观看一场棋局时的有感而发,借棋局的变化来反映人生的起伏和世事的无常,同时也表达了他对争名逐利的一种思考和超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:词中多处运用比喻,如将棋局比作“汉吴对营”,形象地展现了棋局双方对抗的激烈和紧张;用“残星”比喻棋局中即将失败的一方,生动地表现出其衰落却又有不甘的状态。同时,棋局也象征着人间事业,以棋局的成败无常象征人生事业的起伏不定。
- 化用典故:“主客成三”化用李白诗句,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫气息;“听隔壁声”运用典故,使词更具深意,暗示专注于某件事的状态。
- 语言特色:语言富有表现力,如“花阴如水”“孤光照彻连城”等语句,用词精妙,营造出清幽、宏大的意境。同时,语言简洁而含义深刻,用简洁的文字表达出复杂的情感和哲理。
- 意境营造:通过对花阴、棋盘、月光、残星等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有沧桑感的意境。词的上阕着重描写棋局的场景和下棋者的心境,下阕则从棋局延伸到人生感慨,将景、事、情、理融合在一起,使整首词的意境更加深远,引发读者对人生的思考。