这首词表达了词人在难以求得富贵的情况下,选择寄情山水、享受清闲生活的心境。词人描绘了自己简朴的装扮,在山水间弄影、长啸的自在情景,以及醉歌狂舞困眠的随性状态,展现出一种超脱世俗、自得其乐的情怀,还流露出想要创作诗词留与世人,并幻想借青鸾归去的浪漫想法。
水调歌头・既难求富贵
不成天也,不容我去乐清闲。
短褐宽裁疏葛,柱杖横拖瘦玉,著个竹皮冠。
弄影碧霞里,长啸翠微间。
醉时歌,狂时舞,困时眠。
け然自得,了无一点俗相干。
拟把清风明月,剪作长篇短阕,留与世人看。
待倩月边女,归去借青鸾。
简要说明
逐句注释
- “既难求富贵,何处没溪山”:
- 字词:“既”,既然;“没”,没有。
- 句意:既然难以求得富贵,那么哪里会没有溪山美景呢。
- “不成天也,不容我去乐清闲”:
- 字词:“不成”,难道;“乐清闲”,享受清闲的生活。
- 句意:难道连上天也不允许我去享受清闲的生活吗。
- “短褐宽裁疏葛,柱杖横拖瘦玉,著个竹皮冠”:
- 字词:“短褐”,粗布短衣;“疏葛”,稀疏的葛布;“瘦玉”,形容手杖;“竹皮冠”,用竹子皮做的帽子。
- 句意:穿着用稀疏葛布宽大裁剪而成的粗布短衣,横拖着像瘦玉般的手杖,戴着一顶竹皮帽子。
- “弄影碧霞里,长啸翠微间”:
- 字词:“弄影”,舞动身影;“碧霞”,青色的云霞;“长啸”,大声呼啸;“翠微”,青翠的山色,泛指青山。
- 句意:在青色的云霞里舞动身影,在青山之间大声呼啸。
- “醉时歌,狂时舞,困时眠”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:喝醉的时候就唱歌,癫狂的时候就跳舞,困倦的时候就睡觉。
- “け然自得,了无一点俗相干”:
- 字词:“け然”,洒脱、自在的样子;“了无”,完全没有;“俗”,世俗之事。
- 句意:洒脱自在、怡然自得,完全没有一点世俗之事来干扰。
- “拟把清风明月,剪作长篇短阕,留与世人看”:
- 字词:“拟”,打算;“长篇短阕”,指诗词文章。
- 句意:打算把清风明月的美好景象化作诗词文章,留给世人欣赏。
- “待倩月边女,归去借青鸾”:
- 字词:“倩”,请;“月边女”,指月宫中的仙女;“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟。
- 句意:等到请月宫中的仙女,回去借一只青鸾神鸟。
现代译文
既然难以求得富贵,
哪里会没有溪山美景。
难道连上天也不允许,
我去享受清闲的生活。
穿着宽大的粗布短衣,
横拖着瘦玉般的手杖,
头戴一顶竹皮帽子。
在青色云霞里舞动身影,
在青山之间大声呼啸。
喝醉了就唱歌,
癫狂时便跳舞,
困倦了就睡觉。
洒脱自在怡然自得,
完全没有世俗的干扰。
打算把清风明月,
写成诗词留给世人瞧。
等请月宫中的仙女,
回去借一只青鸾神鸟。
创作背景
由于缺乏确切的资料,此词具体创作时间难以确定。从词的内容来看,词人可能在追求富贵的道路上遭遇挫折,感到难以在世俗中获得成功,从而产生了远离尘世、寄情山水的想法。他或许是在对现实生活失望后,退而寻求自然山水间的宁静与自在,以此来表达自己对超脱世俗生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“既难求富贵,何处没溪山”直接表明自己在求富贵无果后转向山水的态度,“不成天也,不容我去乐清闲”更是直白地抒发了对享受清闲生活的渴望,将内心的想法毫无保留地展现出来。
- 情景交融:“弄影碧霞里,长啸翠微间”通过描绘自己在碧霞、青山间的活动,将自身的自在洒脱之情融入到优美的自然景色中,使读者能深刻感受到词人对这种生活的喜爱。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“醉时歌,狂时舞,困时眠”用简洁直白的语言勾勒出词人随性自在的生活状态,具有很强的口语化特点,让读者容易理解和产生共鸣。
- 意境营造:词中营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。从词人的穿着打扮到在山水间的活动,再到对清风明月的遐想以及借青鸾的幻想,都构建出一个远离世俗纷扰、充满浪漫色彩的世界,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的宁静与愉悦。
常见问题
《水调歌头・既难求富贵》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・既难求富贵》的作者是荣樵仲,页面按宋作品展示。
《水调歌头・既难求富贵》主要写了什么?
这首词表达了词人在难以求得富贵的情况下,选择寄情山水、享受清闲生活的心境。词人描绘了自己简朴的装扮,在山水间弄影、长啸的自在情景,以及醉歌狂舞困眠的随性状态,展现出一种超脱世俗、自得其乐的情怀,还流露出想要创作诗词留与世人,并幻想借青鸾归去的浪漫想法。
《水调歌头・既难求富贵》的创作背景是什么?
由于缺乏确切的资料,此词具体创作时间难以确定。从词的内容来看,词人可能在追求富贵的道路上遭遇挫折,感到难以在世俗中获得成功,从而产生了远离尘世、寄情山水的想法。他或许是在对现实生活失望后,退而寻求自然山水间的宁静与自在,以此来表达自己对超脱世俗生活的向往。
《水调歌头・既难求富贵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“既难求富贵,何处没溪山”直接表明自己在求富贵无果后转向山水的态度,“不成天也,不容我去乐清闲”更是直白地抒发了对享受清闲生活的渴望,将内心的想法毫无保留地展现出来。 情景交融 :“弄影碧霞里,长啸翠微间”通过描绘自己在碧霞、青山间的活动,将自身的自在洒脱之情融入到优美的自然景色中,使读者能深刻感受到词人对这种生活的喜爱。 语言...