这首词主要围绕西园之景展开,追忆往昔与友人在西园的欢乐时光,对比当下的物是人非,抒发了对世事沉浮、人生聚散的感慨,以及对过去美好时光的怀念之情。
砌红慵扫,问东风、应念西园廖落。
帘卷垂阳莺啭巧,才见还因飞却。
拈指光阴,关心节序,总在秋千索。
翻翻双蝶,傍人争趁行乐。
曾记步月归来,秦筝弹遍,共倚阑干角。
别后池亭谁斗草,多少芳游担阁。
世事升沈,人生聚散,俯仰空如昨。
余香犹在,绣帏清晓寒薄。
帘卷垂阳莺啭巧,才见还因飞却。
拈指光阴,关心节序,总在秋千索。
翻翻双蝶,傍人争趁行乐。
曾记步月归来,秦筝弹遍,共倚阑干角。
别后池亭谁斗草,多少芳游担阁。
世事升沈,人生聚散,俯仰空如昨。
余香犹在,绣帏清晓寒薄。
简要说明
逐句注释
- “砌红慵扫,问东风、应念西园廖落”:
- 字词:“砌红”,台阶上的落花;“慵”,懒;“廖落”,同“寥落”,冷落、冷清。
- 句意:台阶上的落花懒得清扫,试问东风,你应该也会怜惜西园如今的冷落吧。
- “帘卷垂阳莺啭巧,才见还因飞却”:
- 字词:“垂阳”,垂柳;“啭”,鸟婉转地叫。
- 句意:帘子卷起,垂柳下黄莺啼叫得十分婉转,刚看到它,它就飞走了。
- “拈指光阴,关心节序,总在秋千索”:
- 字词:“拈指”,形容时间过得快;“节序”,节令、节气。
- 句意:时光飞逝,关注着节令的变化,这些记忆总是和那秋千索联系在一起。
- “翻翻双蝶,傍人争趁行乐”:
- 字词:“翻翻”,飞舞的样子。
- 句意:双双飞舞的蝴蝶,在人身边争着享受这欢乐的时光。
- “曾记步月归来,秦筝弹遍,共倚阑干角”:
- 字词:“步月”,在月光下散步;“秦筝”,古代弦乐器。
- 句意:还记得曾经在月光下散步归来,把秦筝的曲子都弹遍了,我们一起倚靠在栏杆角落。
- “别后池亭谁斗草,多少芳游担阁”:
- 字词:“斗草”,古代一种游戏;“担阁”,同“耽搁”,耽误。
- 句意:分别之后,池亭里还有谁会去玩斗草的游戏呢,多少美好的游玩都被耽误了。
- “世事升沈,人生聚散,俯仰空如昨”:
- 字词:“升沈”,同“升降”,指世事的兴衰变化。
- 句意:世事的兴衰变化,人生的聚散离合,转眼间就像昨天发生的一样。
- “余香犹在,绣帏清晓寒薄”:
- 字词:“余香”,残留的香气;“绣帏”,绣花的帐子。
- 句意:残留的香气还在,绣花帐子里清晨的寒意已经淡薄了。
现代译文
台阶上的落花懒得清扫,
问东风啊,你应怜惜西园的冷落。
帘子卷起,垂柳下黄莺啼声婉转,
刚看见它,它却转眼飞走了。
时光飞逝,关注着节令变换,
记忆总与那秋千索相连。
双双飞舞的蝴蝶,
在人身边争享欢乐。
还记得月光下散步归来,
把秦筝曲子都弹遍,
我们一同倚靠在栏杆角落。
分别后,池亭里谁还玩斗草游戏,
多少美好游玩都被耽搁。
世事兴衰,人生聚散,
转眼间一切如在昨天。
残留的香气仍在,
绣花帐中清晨寒意渐薄。
创作背景
由于不清楚这首词的作者及具体朝代,难以明确精准的创作背景。但从词的内容来看,可能是作者经历了与友人或恋人的分别后,在西园触景生情而作。西园的冷落景象与曾经的欢乐形成鲜明对比,从而引发了作者对人生聚散、世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中通过今昔对比,昔日在西园与友人或恋人的欢乐时光,如“步月归来,秦筝弹遍,共倚阑干角”,与如今西园的寥落、游玩被耽搁形成鲜明反差,更突出了作者的感慨与怀念之情。
- 借景抒情:上阕描绘西园的落花、垂杨、莺啼、双蝶等景色,下阕回忆过去并感慨世事人生,最后又以“余香犹在,绣帏清晓寒薄”的景语作结,将情感融入景色之中,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“砌红慵扫”“帘卷垂阳莺啭巧”等描写,生动地勾勒出西园的景象。同时,用词精准,“拈指光阴”形象地表现出时间流逝之快,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。西园的冷落、黄莺的飞走、美好时光的不再,都烘托出作者内心的惆怅与对过去的眷恋,让读者能深刻感受到作者复杂的情感。