诗无敌

宋代‌ · 张艾

渚云弄湿,烟缕际晚,江国遥碧。
鸿过无迹。
怕闻野寺孤钟动凄恻。
小桥路窄。
疏袖暗拂衰草,愁听蛩语还寂。
可堪过了,龟纱负瑶席。
荏苒露华白。
一夜秋窗惊晓色。
柳影孤危,残蝉空抱叶。
想摇落关情,归梦频折。
物华消歇。
尽倒断寒塘,幽香先灭。
怨红供、拒霜啼颊。

简要说明

此词描绘了一幅秋景图,展现了江边、小桥、秋柳等萧瑟之景,抒发了词人孤寂、哀愁的情感,包含了时光流逝、物华消歇的感慨以及归梦难成的惆怅。

逐句注释

  • “渚云弄湿,烟缕际晚,江国遥碧”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“际晚”,临近傍晚。
    • 句意:江中小洲上的云像是被水汽濡湿,傍晚时分,烟雾缭绕,远方的江南水乡一片碧绿。
  • “鸿过无迹”:
    • 字词:“鸿”,大雁。
    • 句意:大雁飞过,没有留下踪迹。
  • “怕闻野寺孤钟动凄恻”:
    • 字词:“凄恻”,哀伤。
    • 句意:害怕听到野外寺庙里孤独的钟声,那钟声会触动哀伤之情。
  • “小桥路窄。疏袖暗拂衰草,愁听蛩语还寂”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:小桥所在的道路狭窄。宽松的衣袖不经意间拂过衰败的野草,满怀愁绪地听着蟋蟀的叫声,随后又归于寂静。
  • “可堪过了,龟纱负瑶席”:
    • 字词:“龟纱”,一种纱帐;“瑶席”,华丽的席子。
    • 句意:怎么能忍受时光就这样过去,辜负了精美的纱帐和华丽的席子。
  • “荏苒露华白。一夜秋窗惊晓色”:
    • 字词:“荏苒”,时光渐渐过去;“露华”,露水。
    • 句意:时光悄然流逝,露水泛白。一夜在秋窗前度过,清晨的景色让人惊醒。
  • “柳影孤危,残蝉空抱叶”:
    • 字词:“孤危”,孤独且摇摇欲坠。
    • 句意:柳树的影子孤独又摇摇欲坠,残蝉徒劳地抱着树叶。
  • “想摇落关情,归梦频折”:
    • 字词:“摇落”,指秋天草木凋零;“折”,受阻。
    • 句意:想到秋天草木凋零触动了自己的情思,归乡的梦屡屡受阻。
  • “物华消歇。尽倒断寒塘,幽香先灭”:
    • 字词:“物华”,美好的景物;“倒断”,了断。
    • 句意:美好的景物都已消逝。寒塘里的一切都已衰败,荷花的幽香也先消散了。
  • “怨红供、拒霜啼颊”:
    • 字词:“怨红”,指带愁怨的红花;“拒霜”,即木芙蓉。
    • 句意:那带着愁怨的木芙蓉花,像是在哭泣。

现代译文

江中小洲上的云似被水汽濡湿,
傍晚时烟雾缭绕,远方水乡一片碧绿。
大雁飞过,没留下一丝踪迹。
害怕听到野外古寺孤独钟声,触动哀伤愁思。
小桥的道路狭窄,
宽松衣袖不经意拂过衰败野草,
满怀愁绪听着蟋蟀叫声,又归于寂静。
怎能忍受时光匆匆过去,
辜负了精美的纱帐和华丽席子。
时光悄然流逝,露水泛白。
一夜在秋窗前,清晨景色让人惊醒。
柳树影子孤独又摇摇欲坠,
残蝉徒劳地抱着树叶。
想到秋天草木凋零触动情思,
归乡的梦屡屡受阻。
美好的景物都已消逝,
寒塘一切衰败,荷花幽香先消散。
那带愁怨的木芙蓉花,像是在哭泣。

创作背景

由于“张艾”并非广为人知的词人,其生平资料和此词具体创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能创作于秋季,词人或许在异乡漂泊,目睹秋景的萧瑟,引发了时光流逝、归乡不得的感慨,从而写下此词来抒发内心的哀愁与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如“渚云弄湿,烟缕际晚,江国遥碧”“柳影孤危,残蝉空抱叶”等,通过描绘秋景的萧瑟、衰败,抒发了词人内心的孤寂、哀愁之情。
    • 动静结合:“鸿过无迹”是动态描写,“柳影孤危,残蝉空抱叶”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动,也增强了情感的表达。
  • 语言特色:用词细腻,如“弄湿”“孤危”“空抱”等词语,生动地描绘出景物的特点,同时也蕴含着词人的情感。而且多处运用具有秋意的意象,营造出浓厚的秋愁氛围。
  • 意境营造:通过对江边、小桥、秋柳、残蝉等秋景的描写,营造出一种萧瑟、孤寂、哀愁的意境。从傍晚到清晨,时间的推移也体现出词人内心的煎熬,使读者能够深切感受到词人的情感世界。