诗无敌

宋代‌ · 张艾

霓裳按歌地,凉影参差。
还是佩解江湄。
沧波正洗袜尘恨,流霞空沁铢衣。
盈盈半输笑,向朱阑凝伫,欲诉心期。
碧筒唤酒,恐娇娥、来下瑶池。
未许西风吹断,环步障千重,镇护金猊。
落晚文禽点镜,分香窃翠,却念幽羁。
彩云惊散,暗伤情、不似芳时。
待清歌招些,怜心问的,水杳舟移。

简要说明

这首词描绘了在曾经按歌作乐之地的所见所感。上阕描绘场景,回忆往昔,刻画女子欲诉心事的神态;下阕写周围环境,从眼前之景联想到幽羁之人,最后写彩云惊散、美好不再,流露出伤怀之情,结尾充满无奈之感。

逐句注释

  • “霓裳按歌地,凉影参差”:
    • 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,代指歌舞;“凉影”,清凉的光影;“参差”,不齐的样子。
    • 句意:这是曾经按《霓裳羽衣曲》歌唱起舞的地方,清凉的光影错落不齐。
  • “还是佩解江湄”:
    • 字词:“佩解”,古人有解玉佩赠人的习俗;“江湄”,江边。
    • 句意:依旧是当年在江边解下玉佩分别的情景。
  • “沧波正洗袜尘恨,流霞空沁铢衣”:
    • 字词:“沧波”,碧波;“袜尘恨”,化用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”,指美人离去的遗憾;“流霞”,指美酒;“铢衣”,传说中神仙所穿的衣服,极轻。
    • 句意:碧波正洗去美人离去的遗憾,美酒却白白地浸润了仙衣。
  • “盈盈半输笑,向朱阑凝伫,欲诉心期”:
    • 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好;“输笑”,露出笑容;“朱阑”,红色的栏杆;“凝伫”,长时间站立不动;“心期”,心意、心愿。
    • 句意:美人轻盈地露出半分笑容,向着红色栏杆长久站立,想要诉说心中的心愿。
  • “碧筒唤酒,恐娇娥、来下瑶池”:
    • 字词:“碧筒唤酒”,用荷叶盛酒,古人的一种饮酒方式;“娇娥”,美女;“瑶池”,神话中西王母居住的地方。
    • 句意:用荷叶盛酒呼唤着饮酒,只怕是瑶池的仙女下凡来了。
  • “未许西风吹断,环步障千重,镇护金猊”:
    • 字词:“未许”,不让;“步障”,古代贵族出行用来遮蔽风尘的幕布;“金猊”,狮形的香炉。
    • 句意:不让西风吹断这美好的氛围,周围环绕着千重步障,稳稳地守护着狮形香炉。
  • “落晚文禽点镜,分香窃翠,却念幽羁”:
    • 字词:“落晚”,傍晚;“文禽”,羽毛有文采的鸟;“点镜”,鸟飞过水面,如在镜子上轻点;“分香窃翠”,指美人赠送物品;“幽羁”,被幽禁、羁留之人。
    • 句意:傍晚时彩色的鸟飞过如镜的水面,回忆起美人赠送物品的情景,却又想起了被幽禁的人。
  • “彩云惊散,暗伤情、不似芳时”:
    • 字词:“彩云惊散”,美好的事物突然消散;“芳时”,美好的时光。
    • 句意:美好的事物如彩云般突然消散,暗暗伤心,如今已不像过去的美好时光。
  • “待清歌招些,怜心问的,水杳舟移”:
    • 字词:“清歌招些”,用清越的歌声招唤;“怜心问的”,怀着怜惜之心询问;“水杳”,水远;“舟移”,船已移动。
    • 句意:想以清歌招唤,怀着怜惜之心询问,可水已远去,船也已移动。

现代译文

这里是曾经伴着《霓裳羽衣曲》歌唱的地方,清凉的光影错落不齐。还是像当年在江边解下玉佩分别一样。碧波正洗去美人离去的遗憾,美酒却白白地浸润了仙衣。美人轻盈地露出半分笑容,向着红色栏杆长久站立,想要诉说心中的心愿。用荷叶盛酒呼唤着饮酒,只怕是瑶池的仙女下凡来了。不让西风吹断这美好的氛围,周围环绕着千重步障,稳稳地守护着狮形香炉。傍晚时彩色的鸟飞过如镜的水面,回忆起美人赠送物品的情景,却又想起了被幽禁的人。美好的事物如彩云般突然消散,暗暗伤心,如今已不像过去的美好时光。想以清歌招唤,怀着怜惜之心询问,可水已远去,船也已移动。

创作背景

由于“张艾”并非广为人知的诗人,关于这首词的具体创作背景很难确切知晓。从词的内容推测,可能是作者在故地重游,回忆起曾经与美人的一段美好过往,如今美好不再,美人或许已离去或处于幽羁之境,从而引发了作者的感慨与伤怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有眼前“霓裳按歌地,凉影参差”等实景描写,又有“佩解江湄”“彩云惊散”等回忆与想象的虚景,虚实相生,拓展了词的意境,增强了情感的表达。
    • 用典:多处运用典故,如“袜尘恨”化用《洛神赋》,“瑶池”“碧筒唤酒”等引用神话传说和古代习俗,丰富了词的文化内涵,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“盈盈半输笑”“落晚文禽点镜”等语句,生动地描绘出美人的神态和自然的景致,用词细腻精准。
  • 意境营造:通过对场景、人物、自然景观的描写,营造出一种凄美、感伤的意境。从曾经的歌舞之地到如今的彩云惊散,美好不再,将作者的伤怀之情融入到所描绘的景象之中,让读者深刻感受到其内心的惆怅与无奈。