这首词描绘了梅雨过后词人登楼所见之景,回忆往昔旧游之地,抒发了时光流逝、才华减退、错过美好时光的凄凉之感,结尾以城头断角和斜照增添了一份孤寂与惆怅。
乍梅黄雨过,遍倚层楼,时舞垂阳。
暗绿知谁换,似烟浓雾薄,望眼偏妨。
昔人画鹢无数,相引入横塘。
纵细切香蒲,重开绛蕊,懒向清觞。
凄凉。
旧游地,谩赋减兰成,才退周郎。
总把芳辰误,念纱窗深静,冰簟流光。
凤笺试写新句,青羽碧天长。
又隐隐城头,随风断角斜照黄。
暗绿知谁换,似烟浓雾薄,望眼偏妨。
昔人画鹢无数,相引入横塘。
纵细切香蒲,重开绛蕊,懒向清觞。
凄凉。
旧游地,谩赋减兰成,才退周郎。
总把芳辰误,念纱窗深静,冰簟流光。
凤笺试写新句,青羽碧天长。
又隐隐城头,随风断角斜照黄。
简要说明
逐句注释
- “乍梅黄雨过,遍倚层楼,时舞垂阳”:
- 字词:“乍”,刚刚;“梅黄雨”,指梅雨;“垂阳”,垂柳。
- 句意:刚刚梅雨过去,词人倚遍层楼,此时垂柳随风舞动。
- “暗绿知谁换,似烟浓雾薄,望眼偏妨”:
- 字词:“暗绿”,指绿树颜色变深;“妨”,阻碍。
- 句意:不知是谁把绿树换成了这般深绿,那似烟如雾的景象,偏偏阻碍了视线。
- “昔人画鹢无数,相引入横塘”:
- 字词:“画鹢”,船头画有鹢鸟的船;“横塘”,地名。
- 句意:过去有无数画着鹢鸟的船只,相互引着驶入横塘。
- “纵细切香蒲,重开绛蕊,懒向清觞”:
- 字词:“香蒲”,一种水生植物;“绛蕊”,红色的花蕊;“清觞”,清酒。
- 句意:纵然有细细切好的香蒲,重新开放的红花,也懒得去端起酒杯。
- “凄凉。旧游地,谩赋减兰成,才退周郎”:
- 字词:“谩”,徒然;“兰成”,指庾信,字兰成,南朝文学家;“周郎”,指周瑜,此处借指有才华的人。
- 句意:心中满是凄凉。在这旧日游玩之地,徒然赋诗,才华已不如庾信,也像周瑜那样才能减退。
- “总把芳辰误,念纱窗深静,冰簟流光”:
- 字词:“芳辰”,美好的时光;“冰簟”,凉席。
- 句意:总是把美好的时光耽误了,想起那纱窗内幽深寂静,凉席上月光流转。
- “凤笺试写新句,青羽碧天长”:
- 字词:“凤笺”,精美的信纸;“青羽”,青鸟,传说中传递信息的神鸟。
- 句意:试着在精美的信纸上写下新的诗句,可青鸟在那碧空中远去。
- “又隐隐城头,随风断角斜照黄”:
- 字词:“断角”,断断续续的号角声。
- 句意:又隐隐约约听到城头随风传来的断断续续的号角声,夕阳的斜光照得一片昏黄。
现代译文
刚刚梅雨过去,我倚遍了层楼,看那垂柳随风起舞。
不知是谁把绿树变得这般深绿,那似烟如雾的景象,偏偏挡住了我的视线。
过去有无数画着鹢鸟的船只,相互引着驶入横塘。
纵然有细细切好的香蒲,重新开放的红花,我也懒得去端起酒杯。
心中满是凄凉。在这旧日游玩之地,徒然赋诗,才华已不如庾信,也像周瑜那样才能减退。
总是把美好的时光耽误了,想起那纱窗内幽深寂静,凉席上月光流转。
试着在精美的信纸上写下新的诗句,可青鸟在那碧空中远去。
又隐隐约约听到城头随风传来的断断续续的号角声,夕阳的斜光照得一片昏黄。
创作背景
黄廷璹生活的时代及具体生平资料不详。从词的内容推测,这首词可能是词人在梅雨过后登上高楼,面对眼前之景,回忆起旧日的游玩经历,感叹时光流逝、自己才华减退,错过诸多美好时光,从而抒发内心的凄凉与惆怅之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:词中既有对眼前梅雨过后景色的描写,如“乍梅黄雨过,遍倚层楼,时舞垂阳”等,又回忆过去“昔人画鹢无数,相引入横塘”的景象,通过今昔对比,突出了如今的凄凉与落寞。
- 借景抒情:“又隐隐城头,随风断角斜照黄”,以城头隐隐的断角声和昏黄的斜照之景,抒发了词人内心的孤寂与惆怅,将情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了如“似烟浓雾薄”“冰簟流光”等细腻的描写,生动地描绘出景色的特点,同时“谩赋减兰成,才退周郎”等用典,增添了词的文化内涵和艺术表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。从梅雨过后的登楼之景,到回忆旧游,再到对自身才华减退和错过美好时光的感慨,最后以城头断角和斜照收尾,层层递进,将词人内心的复杂情感融入到这一意境之中,使读者能深刻感受到词人的惆怅与无奈。