诗无敌

宋代‌ · 李好古2

花过雨。
又是一番红素。
燕子归来愁不语。
旧巢无觅处。
谁在玉关劳苦。
谁在玉楼歌舞。
若使胡尘吹得去。
东风侯万户。

简要说明

这首词借景抒情,以雨后花落、燕子寻巢不得的景象为引,将前线将士的劳苦与后方权贵的歌舞升平进行鲜明对比,表达了词人对社会现实的不满和对收复失地的渴望。

逐句注释

  • “花过雨。又是一番红素”:
    • 字词:“红素”,指红花与绿叶,这里代指春天的花朵。
    • 句意:花儿经过雨水的洗礼,又是一番红的花、绿的叶的景象,意味着时光流逝,春天又过去一部分。
  • “燕子归来愁不语。旧巢无觅处”:
    • 字词:“愁不语”,形容燕子带着忧愁默默无声;“无觅处”,找不到地方。
    • 句意:燕子归来,默默忧愁着不发出声音,它原来的巢穴已经找不到了。暗指国土沦陷,百姓流离失所。
  • “谁在玉关劳苦。谁在玉楼歌舞”:
    • 字词:“玉关”,即玉门关,这里代指边疆;“玉楼”,华丽的高楼,指达官贵人居住享乐的地方。
    • 句意:是谁在边疆辛苦地守卫国土,又是谁在华丽的高楼中寻欢作乐。形成鲜明的对比。
  • “若使胡尘吹得去。东风侯万户”:
    • 字词:“胡尘”,指金兵的气焰;“侯万户”,被封为万户侯,是古代的一种高爵位。
    • 句意:如果东风能够把金兵的气焰吹走,那就封东风为万户侯。表达了渴望收复失地的强烈愿望。

现代译文

花儿经过雨水的洗礼,
又是一片红的花、绿的叶。
燕子归来忧愁地默默不语,
原来的巢穴已经无处寻觅。
是谁在边疆辛苦地守卫,
又是谁在高楼中纵情歌舞。
要是东风能把金兵的气焰吹走,
那就封东风为万户侯。

创作背景

李好古是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。一方面,前线将士在边疆浴血奋战,抵御外敌;另一方面,朝廷内部一些权贵却在后方过着纸醉金迷的生活。这首词就是在这样的背景下创作的,词人通过对社会现实的观察和感受,抒发了自己的愤懑之情和爱国情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“谁在玉关劳苦。谁在玉楼歌舞”将边疆将士的辛苦与后方权贵的享乐进行强烈对比,深刻地揭露了社会的不公和朝廷的腐朽,增强了词的批判力度。
    • 托物言志:以燕子找不到旧巢来暗示国土沦陷、百姓流离失所的现实,委婉地表达了词人对国家命运的忧虑。
    • 想象奇特:“若使胡尘吹得去。东风侯万户”运用奇特的想象,赋予东风以人的情感和能力,把收复失地的愿望寄托在东风之上,表达了词人对收复失地的急切渴望。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,没有过多的修饰,却能直接表达出词人内心的愤懑和不满,具有很强的感染力。
  • 意境营造:上阕描绘了雨后花落、燕子寻巢的衰败景象,营造出一种凄凉、忧愁的氛围;下阕通过对比和奇特的想象,进一步深化了这种情感,使整首词的意境更加深沉,发人深思。