这首词表达了词人看淡名利、追求闲适生活的思想。词人认为人生不必追求虚名,身闲自在才是至高境界,通过描述自己在江上庐舍的闲适生活,表达对这种生活的满足,同时表明不再向往过去的功名利禄,害怕打破这份宁静。
人生何必求名,身闲便是名高处。
卧云衣袂,何因自染,修涂尘土。
世路羊肠,人情狙赋,翻云覆雨。
把从前旧梦,倚阑重省,休更错、添笺注。
况是吾庐江上,也抵得、封侯千户。
高眠闲听,邻舟渔唱,倚阑农语。
休望当年,溪边俱载,隆中三顾。
怕群鸥微觉,见人欲起,背人飞去。
卧云衣袂,何因自染,修涂尘土。
世路羊肠,人情狙赋,翻云覆雨。
把从前旧梦,倚阑重省,休更错、添笺注。
况是吾庐江上,也抵得、封侯千户。
高眠闲听,邻舟渔唱,倚阑农语。
休望当年,溪边俱载,隆中三顾。
怕群鸥微觉,见人欲起,背人飞去。
简要说明
逐句注释
- “人生何必求名,身闲便是名高处”:
- 字词:“名高处”,指名利的极高境界。
- 句意:人生何必苦苦追求名声,能够身心闲适自在,就是比追求到名声还要高的境界。
- “卧云衣袂,何因自染,修涂尘土”:
- 字词:“卧云”,指隐居山林;“衣袂”,衣袖;“修涂”,长途,这里指尘世的道路。
- 句意:本应隐居山林,衣袖怎会沾染了尘世道路上的尘土。
- “世路羊肠,人情狙赋,翻云覆雨”:
- 字词:“世路羊肠”,比喻世间的道路像羊肠一样曲折难行;“狙赋”,源于“朝三暮四”的典故,指人反复无常;“翻云覆雨”,比喻人反复无常或惯于耍手段。
- 句意:世间的道路曲折难行,人情反复无常,变化不定。
- “把从前旧梦,倚阑重省,休更错、添笺注”:
- 字词:“重省”,重新审视;“笺注”,注释,这里引申为对过去事情的过度纠结。
- 句意:靠着栏杆重新审视从前的旧梦,不要再犯错,对那些事情过度纠结了。
- “况是吾庐江上,也抵得、封侯千户”:
- 字词:“吾庐”,我的房屋;“封侯千户”,指得到很高的爵位和丰厚的赏赐。
- 句意:何况我在江上的房屋,也能比得上被封侯千户的待遇了。
- “高眠闲听,邻舟渔唱,倚阑农语”:
- 字词:“高眠”,安然熟睡。
- 句意:安然熟睡,悠闲地听着邻舟传来的渔歌,靠着栏杆听着农民的话语。
- “休望当年,溪边俱载,隆中三顾”:
- 字词:“溪边俱载”,可能指姜子牙在溪边垂钓遇文王之事;“隆中三顾”,指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。
- 句意:不要再向往当年像姜子牙、诸葛亮那样被明主赏识的事了。
- “怕群鸥微觉,见人欲起,背人飞去”:
- 字词:“群鸥”,指代自由自在的生活。
- 句意:害怕群鸥稍微察觉有人到来,见到人就想起飞,背着人飞走,破坏了这份宁静。
现代译文
人生何必去苦苦追求名声,
身心闲适自在才是更高境界。
本应隐居山林,衣袖怎会
沾染了尘世道路上的尘土。
世间道路曲折难行,
人情反复无常,变化不定。
靠着栏杆重新审视从前的旧梦,
不要再犯错,对过去过度纠结。
何况我在江上的房屋,
也能比得上被封侯千户的待遇。
安然熟睡,悠闲地听着
邻舟传来的渔歌,
靠着栏杆听着农民的话语。
不要再向往当年
像姜子牙、诸葛亮那样被赏识,
害怕群鸥稍微察觉有人到来,
见到人就想起飞,背着人飞走。
创作背景
萧元之具体生平不详,从词的内容推测,他可能经历过一些人生起伏,对名利场中的世态炎凉有了深刻的认识。这首词或许是他在经历世事之后,选择隐居江上时所作,表达了他对闲适生活的追求和对过去名利幻想的摒弃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“狙赋”“溪边俱载”“隆中三顾”等典故,使词的内涵更加丰富,含蓄地表达了词人对名利场和人生境遇的看法。
- 对比:将“身闲”与“求名”对比,突出词人对闲适生活的崇尚;把“吾庐江上”的生活与“封侯千户”的名利进行对比,强调了词人对平淡生活的满足。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了词人的思想情感,如“人生何必求名”“休更错、添笺注”等语句,通俗易懂却又意味深长。
- 意境营造:通过描绘江上庐舍的生活场景,如“高眠闲听,邻舟渔唱,倚阑农语”,营造出一种宁静、闲适的意境,表达了词人远离尘世、享受自在生活的心境。结尾以“怕群鸥微觉,见人欲起,背人飞去”进一步渲染了这种宁静怕被打破的微妙心理,使整首词的意境更加悠远。