这首词主要写了词人结客登楼、把酒留春的情景,抒发了词人因春去而产生的闲愁,以及年华老去、无奈时光流逝的感慨。
结客去登楼。
谁系兰舟。
半稿清涨雨初收。
把酒留春春不住,柳暗江头。
老去怕闲愁。
莫莫休休。
晚来风恶下帘钩。
试问落花随水去,还解西流。
谁系兰舟。
半稿清涨雨初收。
把酒留春春不住,柳暗江头。
老去怕闲愁。
莫莫休休。
晚来风恶下帘钩。
试问落花随水去,还解西流。
简要说明
逐句注释
- “向希尹”:这可能是这首词的题目或者是赠给名为向希尹之人的,具体身份待考。
- “结客去登楼”:
- 字词:“结客”,结交朋友;“登楼”,登上高楼。
- 句意:和朋友一起登上高楼。
- “谁系兰舟”:
- 字词:“兰舟”,木兰木做的船,常代指船。
- 句意:是谁把船系在了岸边呢。
- “半篙清涨雨初收”:
- 字词:“半篙”,船篙插入水中的深度,形容水浅;“清涨”,雨后河水清澈且水位上涨。
- 句意:雨后河水刚刚停止上涨,水还不是很深。
- “把酒留春春不住,柳暗江头”:
- 字词:“把酒”,端着酒杯;“柳暗”,柳色浓郁。
- 句意:端着酒杯想要留住春天,可春天还是留不住,江头的柳树一片葱茏。
- “老去怕闲愁”:
- 字词:“老去”,年纪渐老;“闲愁”,无端的忧愁。
- 句意:年纪大了害怕无端的忧愁。
- “莫莫休休”:
- 字词:“莫莫休休”,表示罢了罢了,含有无奈之意。
- 句意:罢了罢了。
- “晚来风恶下帘钩”:
- 字词:“风恶”,风很大;“下帘钩”,放下帘子。
- 句意:傍晚时分风很大,放下了帘子。
- “试问落花随水去,还解西流”:
- 字词:“解”,懂得、会。
- 句意:试着问一问,那随水而去的落花,会不会再向西流回来呢。
现代译文
和朋友一起登上高楼,
是谁把船系在了岸边。
雨后河水刚刚停止上涨,水还不是很深。
端着酒杯想要留住春天,可春天还是留不住,江头柳树一片葱茏。
年纪大了害怕无端的忧愁,
罢了罢了。
傍晚时分风很大,放下了帘子。
试着问一问,那随水而去的落花,会不会再向西流回来呢。
创作背景
由于缺乏明确的创作时间与相关资料,难以精准确定创作背景。不过从词中“老去怕闲愁”等语句推测,词人可能已到暮年,目睹春天离去,由此触发了对时光流逝、自身老去的感慨。或许在当时词人生活中经历了一些不如意之事,借春景抒发内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“半篙清涨雨初收”“柳暗江头”描绘了雨后江边的景色,烘托出一种淡淡的愁绪;“晚来风恶下帘钩”通过描写傍晚狂风大作,词人放下帘子的情景,进一步渲染了内心的惆怅。
- 设问:“试问落花随水去,还解西流”运用设问的手法,以落花随水而逝且难以西流,暗示了时光一去不复返,深化了词人对时光流逝的无奈与感慨。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出词人的情感。如“莫莫休休”这种口语化的表达,直白地表现出词人无奈的心境。
- 意境营造:整首词营造出一种忧伤、惆怅的意境。从登楼所见的雨后春景,到留春不住的无奈,再到暮年怕愁的感慨,最后以落花难返的设问收尾,将词人内心的愁绪层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到词人对时光、人生的思考。