这首词以江南烟水之景为背景,词人回忆起旧时玉人容貌,欲寄信而不得,借塞笳之声抒发内心凄楚,感叹百花春事成空。最后表达了希望有人能向春神诉说,将温暖分给北风的愿望,整体流露出一种落寞、哀怨的情感。
江南烟水几万重。
记玉人、花底旧容。
待欲寄、飞鸿信,望前山、夕照冷红。
塞笳月下声凄楚,怨百花、春事梦空。
倩谁共、东君说,把阳和、分付朔风。
记玉人、花底旧容。
待欲寄、飞鸿信,望前山、夕照冷红。
塞笳月下声凄楚,怨百花、春事梦空。
倩谁共、东君说,把阳和、分付朔风。
简要说明
逐句注释
- “江南烟水几万重”:
- 字词:“烟水”,烟雾迷蒙的水面;“几万重”,形容江南水域广阔,层层叠叠。
- 句意:江南烟雾笼罩的水面层层叠叠,一望无际。
- “记玉人、花底旧容”:
- 字词:“玉人”,容貌美丽的人,这里可能指词人思念的对象;“旧容”,旧时的容貌。
- 句意:回忆起那位美人在花丛下旧时的容貌。
- “待欲寄、飞鸿信,望前山、夕照冷红”:
- 字词:“飞鸿信”,借大雁传递的书信,古代有鸿雁传书的说法;“夕照”,傍晚的阳光;“冷红”,指夕阳的余晖带着清冷之感。
- 句意:想要托大雁寄去书信,望着前面的山峦,只见夕阳的余晖带着清冷的红色。
- “塞笳月下声凄楚,怨百花、春事梦空”:
- 字词:“塞笳”,塞外的胡笳,一种乐器,其声悲切;“春事”,春天的景象、活动等。
- 句意:在月下,塞外的胡笳声凄楚悲凉,埋怨百花盛开的春天如同一场空梦。
- “倩谁共、东君说,把阳和、分付朔风”:
- 字词:“倩”,请;“东君”,春神;“阳和”,温暖的气息;“朔风”,北风。
- 句意:请谁一起去跟春神说,把温暖的气息分给北风呢。
现代译文
江南烟雾笼罩的水面层层叠叠,无边无际。
我回忆起那位美人在花丛下旧时的容貌。
想要托大雁寄去书信,却望着前面的山峦,只见夕阳的余晖带着清冷的红色。
在月下,塞外的胡笳声凄楚悲凉,埋怨百花盛开的春天如同一场空梦。
请谁一起去跟春神说,把温暖的气息分给北风呢。
创作背景
由于作者赵时奚具体信息不详,这首词的创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能是词人在江南某地,触景生情,回忆起过去的情感经历,同时可能受到当时社会环境、季节变化等因素影响,从而写下此词,表达自己内心的落寞与哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“江南烟水几万重”描绘出江南的广阔迷茫之景,烘托出词人内心的惆怅;“望前山、夕照冷红”,以清冷的夕阳之景,暗示词人的孤寂与失落;“塞笳月下声凄楚”,用塞外胡笳在月下的凄楚之声,强化了词人的哀怨之情。
- 虚实结合:“记玉人、花底旧容”是回忆中的虚景,而眼前的“江南烟水”“前山夕照”等是实景,虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言优美细腻,如“冷红”一词,将夕阳的色彩与词人的主观感受相结合,新颖独特;“春事梦空”等表述,简洁而富有表现力,生动地传达出词人对美好消逝的感叹。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨、清冷的意境。江南烟水的迷茫、夕阳的冷红、胡笳的凄楚等景象相互交融,再加上词人对旧时情感的回忆和对春事的埋怨,使读者能够深切感受到词人内心的复杂情感,仿佛置身于那个充满哀愁的情境之中。