踏莎行・江阔天低

· 陈璧

江阔天低,楼高思迥。
春烟蘸淡如秋景。
今年芳草去年愁,分明又报明年信。
燕子还来,归期未定。
可堪醉梦红尘境。
世间万事尽消磨,水流不尽青山影。

简要说明

这首词以景起兴,描绘了春日如秋的景象,抒发了词人对时光流逝、归期不定的愁绪,以及对世间万事消磨的感慨,表达出一种惆怅、超脱交织的复杂情感。

逐句注释

  • “江阔天低,楼高思迥”:
    • 字词:“迥”,远,这里指思绪悠远。
    • 句意:江面宽阔,天幕低垂,人在高楼上思绪飘得很远。
  • “春烟蘸淡如秋景”:
    • 字词:“蘸”,将物沾染液体,这里形容春烟与水面相连的样子。
    • 句意:春天的烟雾淡薄,和秋天的景色相似。
  • “今年芳草去年愁,分明又报明年信”:
    • 字词:“芳草”,常象征离情别绪。
    • 句意:今年的芳草依旧生长,带着和去年一样的愁绪,而且分明又预示着明年也会如此。
  • “燕子还来,归期未定”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:燕子又回来了,可自己的归期却还没有确定。
  • “可堪醉梦红尘境”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“红尘”,指繁华热闹的世俗生活。
    • 句意:怎能忍受在醉梦的世俗生活中徘徊。
  • “世间万事尽消磨,水流不尽青山影”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:世间的万事万物都在不断地消磨,只有那青山的影子在水流中永远留存。

现代译文

江面宽阔,天幕低垂,
我登上高楼,思绪飘得很远。
春天的烟雾淡薄,
仿佛秋天的景象一般。
今年的芳草依旧,
带着去年的哀愁,
又分明预示着明年的离忧。
燕子又飞回来了,
可我的归期却还没有确定。
怎能忍受在醉梦的世俗中沉沦。
世间的万事万物都在消磨,
只有青山的影子在水流中永恒。

创作背景

由于关于陈璧的具体信息较少,这首词的创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,可能创作于词人羁旅他乡之时。春日的景色触发了他对时光流逝、人生漂泊的感慨,归期的不确定更增添了他内心的惆怅。同时,对世间万事消磨的感悟,也反映出他在人生经历中的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘“江阔天低,楼高思迥”“春烟蘸淡如秋景”等景象,营造出一种开阔而又略带凄凉的氛围,为下文抒发愁绪做铺垫。后面通过“芳草”“燕子”等意象,进一步借景表达离情别绪和时光流转之感。
    • 对比衬托:以“今年芳草去年愁,分明又报明年信”,将时间进行对比,强调愁绪的延续和时光的无情流逝。用“世间万事尽消磨”与“水流不尽青山影”对比,衬托出自然的永恒和世事的无常。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“蘸”字生动地描绘出春烟与水面相连的状态,使画面更加鲜活。整体用词质朴却能准确传达出词人复杂的情感。
  • 意境营造:全词营造出一种悠远、惆怅的意境。从高楼远望的江天景色,到春景似秋的独特感受,再到对归期的迷茫和对世事的感慨,层层递进,让读者感受到词人内心深处的孤独与无奈,以及对永恒的向往。