这首词描绘了一个冬夜的场景,词人半醒半醉间,在室内透过窗户看到千山覆雪、明月当空的景象,夜深人静,听到画楼钟鼓已至三更,此时有人唱起清真曲,表达了一种清幽、高雅的心境。
鹧鸪天・笑擘黄柑酒半醒
笑擘黄柑酒半醒。
玉壶金斗夜生冰。
开窗尽见千山雪,雪未消时月正明。
兰烬短,麝煤轻。
画楼钟鼓已三更。
倚兰谁唱清真曲,人与梅花一样清。
玉壶金斗夜生冰。
开窗尽见千山雪,雪未消时月正明。
兰烬短,麝煤轻。
画楼钟鼓已三更。
倚兰谁唱清真曲,人与梅花一样清。
简要说明
逐句注释
- “笑擘黄柑酒半醒”:
- 字词:“擘”,分开,掰开;“黄柑”,柑橘。
- 句意:面带微笑地掰开黄柑,此时酒意还未全消,处于半醒状态。
- “玉壶金斗夜生冰”:
- 字词:“玉壶”,精美的壶;“金斗”,金质的熨斗,这里泛指室内器具。
- 句意:在寒冷的夜里,精美的壶和器具都结上了冰。
- “开窗尽见千山雪,雪未消时月正明”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:打开窗户,满眼都是覆盖着雪的山峦,雪还没有消融,月亮正明亮地照着。
- “兰烬短,麝煤轻”:
- 字词:“兰烬”,兰膏燃烧后的余烬;“麝煤”,一种香料,这里指焚香。
- 句意:灯芯燃烧得很短了,焚香的烟气轻轻飘散。
- “画楼钟鼓已三更”:
- 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁。
- 句意:装饰华丽的楼阁里传来钟鼓声,已经到了三更时分。
- “倚兰谁唱清真曲,人与梅花一样清”:
- 字词:“倚兰”,靠着栏杆;“清真曲”,指周邦彦(号清真居士)的词;“清”,高洁、清雅。
- 句意:是谁靠着栏杆唱起了周邦彦的词,那个人如同梅花一样高洁清雅。
现代译文
微笑着掰开黄柑,酒意还在半醒之间。
夜里,玉壶和金斗都结上了冰寒。
打开窗户,满眼是千山的积雪,
雪还未消,明月正洒下清辉一片。
灯芯燃得短了,焚香的烟气轻漫,
画楼上传来钟鼓,已到了三更天。
是谁靠着栏杆唱起清真的词曲,
那人与梅花一样,有着高洁的风范。
创作背景
由于戴平之生平资料较少,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词中描绘的冬夜雪景以及高雅的意境来看,可能创作于一个静谧的冬日夜晚,词人在室内饮酒赏景,于夜深人静之时有所感触而写下此词,表达自己对高洁品质的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“开窗尽见千山雪,雪未消时月正明”是视觉描写,展现出雪景与月色的美景;“画楼钟鼓已三更”是听觉描写,通过钟声传达出夜深的信息,视听结合,营造出静谧的氛围。
- 烘托:以“兰烬短,麝煤轻”的室内场景烘托出环境的安静,以“千山雪”“月正明”的自然景象烘托出一种清冷、高洁的意境,进而烘托出唱清真曲之人的高雅形象。
- 语言特色:语言优美细腻,如“笑擘黄柑”“玉壶金斗”“兰烬短,麝煤轻”等词句,用词精致,富有画面感,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅的意境。冬夜的雪景、明亮的月色、室内的灯烛和焚香,以及三更的钟鼓、唱清真曲的人,构成了一幅静谧而富有诗意的画面,将词人追求高洁的心境融入其中,使读者感受到一种超凡脱俗的韵味。