这首词描绘了在凉月薄阴的秋景中,主人公手持红豆,思念着山外千里之外的行人,反复念叨着“归未”,并感慨又到了菊花盛开的时节,抒发了主人公对远方行人的深切思念与盼归之情。
凉月薄阴犹𣨼。
红豆一枝秋思。
门外几重山,山外行人千里。
归未。
归未。
又是菊花天气。
红豆一枝秋思。
门外几重山,山外行人千里。
归未。
归未。
又是菊花天气。
简要说明
逐句注释
- “凉月薄阴犹𣨼”:
- 字词:“凉月”,清凉的月亮;“𣨼(tì)”,困扰、纠缠。
- 句意:清凉的月亮被薄薄的阴云所纠缠。
- “红豆一枝秋思”:
- 字词:“红豆”,象征相思。王维《相思》:“红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。”
- 句意:手持一枝红豆,心中满是秋日的相思。
- “门外几重山,山外行人千里”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:门外有重重山峦,山峦之外是远在千里的行人。
- “归未。归未。”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:回来了吗?回来了吗?
- “又是菊花天气”:
- 字词:“菊花天气”,指秋季菊花盛开的时节。
- 句意:又到了菊花盛开的秋天了。
现代译文
清凉的月亮被薄薄阴云纠缠,
手持一枝红豆满是秋日相思。
门外山峦重重叠叠,
山外的行人远在千里之外。
回来了吗?回来了吗?
不知不觉又到了菊花盛开的时节。
创作背景
关于杨韶父的具体信息及这首词的创作背景资料较少。从词的内容推测,可能是在秋季,词人思念远方的亲友,看到凉月薄阴的秋景,手持象征相思的红豆,有感而发写下此词,表达了盼归之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“凉月薄阴”的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全词奠定了思念的情感基调。后以“门外几重山”的景象,衬托出与行人之间的距离遥远,进一步强化了思念之情。
- 反复:“归未。归未。”的反复使用,强烈地表达了词人内心对行人归期的急切盼望,突出了思念之深。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“又是菊花天气”,以平实的语言传达出时光流逝,行人未归的感慨。
- 意境营造:通过凉月、薄阴、山峦、红豆、菊花等意象,营造出一个充满秋意与相思的意境。词人在这样的意境中,将自己的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到其内心的期盼与惆怅。