这首词描绘了一位女子在重楼之上,看着柳色、落花、飞絮,日复一日盼望归舟的情景,抒发了女子对远方爱人的思念之情以及时光流逝、青春不再的愁绪。
柳色锁重楼。
楼上轻寒不满钩。
堆径落红深半指,悠悠。
飞絮帘栊几许愁。
逐日望归舟。
暖藕全宽玉臂鞲。
待得君来春去也,休休。
未老鸳鸯早白头。
楼上轻寒不满钩。
堆径落红深半指,悠悠。
飞絮帘栊几许愁。
逐日望归舟。
暖藕全宽玉臂鞲。
待得君来春去也,休休。
未老鸳鸯早白头。
简要说明
逐句注释
- “柳色锁重楼”:
- 字词:“锁”,有笼罩、环绕之意;“重楼”,多层的楼阁。
- 句意:柳色环绕笼罩着多层楼阁。
- “楼上轻寒不满钩”:
- 字词:“不满钩”,指帘钩处的轻寒若有若无。
- 句意:楼上帘钩处有着若有若无的轻寒。
- “堆径落红深半指,悠悠”:
- 字词:“堆径”,落花堆积在小径上;“落红”,落花;“悠悠”,形容时光、愁绪等悠长。
- 句意:小径上堆积的落花有半指深,时光就这样悠悠地过去。
- “飞絮帘栊几许愁”:
- 字词:“飞絮”,飞扬的柳絮;“帘栊”,窗帘和窗棂,代指窗户。
- 句意:飞扬的柳絮飘到窗前,勾起了多少愁绪啊。
- “逐日望归舟”:
- 字词:“逐日”,一天天、每日。
- 句意:女子每天都望着归来的船只。
- “暖藕全宽玉臂鞲”:
- 字词:“暖藕”,形容女子洁白丰腴的手臂;“玉臂鞲”,一种戴在手臂上的套子;“宽”,这里指手臂变细,套子显得宽松。
- 句意:女子洁白的手臂因思念而日渐消瘦,玉臂鞲都显得宽松了。
- “待得君来春去也,休休”:
- 字词:“休休”,表示无可奈何、算了的意思。
- 句意:等到爱人回来的时候春天都已经过去了,算了吧。
- “未老鸳鸯早白头”:
- 字词:“鸳鸯”,常用来比喻夫妻。
- 句意:还没到老,这对夫妻就像头发已经变白了一样,饱受相思之苦。
现代译文
柳色环绕着重重楼阁,
楼上帘钩处有若有若无的轻寒。
小径上堆积的落花有半指深,时光悠悠流逝。
飞扬的柳絮飘到窗前,勾起了多少愁绪。
女子每天都望着归来的船只,
洁白的手臂因思念日渐消瘦,玉臂鞲都宽松了。
等到爱人回来时春天都过去了,算了吧。
这对还未老去的夫妻,早已饱受相思之苦。
创作背景
由于薛燧的具体生平信息资料较少,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于古代交通不便、离别常见的时期,词中女子的爱人可能因外出谋生、赴考、从戎等原因而远行,女子独守空闺,在春日里思念远方的爱人,词人以细腻的笔触描绘了女子的这种情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的愁绪,如“柳色锁重楼”“堆径落红深半指”“飞絮帘栊”等,用柳色、落花、飞絮等春日之景,烘托出女子内心的寂寞、惆怅和思念之情。
- 细节描写:“暖藕全宽玉臂鞲”通过描写女子手臂变细,玉臂鞲宽松这一细节,生动地表现出女子因思念而日渐消瘦,进一步深化了她的相思之苦。
- 语言特色:语言优美细腻,如“轻寒不满钩”“悠悠”等表述,用词精准且富有诗意,生动地营造出一种清幽、哀怨的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、寂寞、惆怅的意境。从柳色环绕的重楼,到堆积的落花、飞扬的柳絮,再到女子日复一日望归舟的场景,都让读者感受到女子深深的思念和无奈,仿佛置身于那个充满愁绪的春日之中。