诗无敌

宋代‌ · 赵汝

著破荷衣,笑西风吹我,又落西湖。
湖间旧时饮者,今与谁俱。
山山映带,似携来、画卷重舒。
三十里、芙蓉步障,依然红翠相扶。
一目清无留处,任屋浮天上,身集空虚。
残烧夕阳过雁,点点疏疏。
故人老大,好襟怀、消减全无。
慢赢得、秋声两耳,冷泉亭下骑驴。

简要说明

这首词描绘了词人重游西湖的所见所感。上阕写西湖秋日景色依旧美好,下阕则抒发了时光流逝、故人老去、自身情怀消减的感慨,流露出一种落寞与惆怅之情。

逐句注释

  • “著破荷衣,笑西风吹我,又落西湖”:
    • 字词:“荷衣”,用荷叶制成的衣服,这里指隐士之服;“落”,来到。
    • 句意:穿着破旧的荷衣,笑着任凭西风吹拂,我又来到了西湖。
  • “湖间旧时饮者,今与谁俱”:
    • 字词:“旧时饮者”,过去一起在湖边饮酒的人;“俱”,一起。
    • 句意:西湖边过去一起饮酒的人,如今还有谁能和我一起呢。
  • “山山映带,似携来、画卷重舒”:
    • 字词:“映带”,景物相互映衬关联;“重舒”,重新展开。
    • 句意:群山相互映衬关联,就好像是携带着画卷重新展开。
  • “三十里、芙蓉步障,依然红翠相扶”:
    • 字词:“芙蓉步障”,用荷花做成的屏障,这里形容湖边荷花绵延;“红翠”,指荷花和荷叶。
    • 句意:三十里长的荷花如步障一般,依旧是红花和绿叶相互扶持。
  • “一目清无留处,任屋浮天上,身集空虚”:
    • 字词:“清无留处”,清澈得没有一点杂质;“集”,置身。
    • 句意:一眼望去湖水清澈得没有一点杂质,任凭房屋好像漂浮在天上,自己置身于这空灵之境。
  • “残烧夕阳过雁,点点疏疏”:
    • 字词:“残烧”,指夕阳的余晖;“过雁”,飞过的大雁。
    • 句意:夕阳的余晖中飞过的大雁,稀稀疏疏的几点。
  • “故人老大,好襟怀、消减全无”:
    • 字词:“老大”,年老;“襟怀”,胸怀、情怀。
    • 句意:老朋友都已年老,过去的美好情怀都已消失殆尽。
  • “慢赢得、秋声两耳,冷泉亭下骑驴”:
    • 字词:“慢赢得”,只落得;“秋声”,秋天的风声、虫鸣声等。
    • 句意:只落得两耳听着秋声,在冷泉亭下骑着驴子。

现代译文

穿着破旧的荷衣,笑着让西风吹拂,我又来到了西湖。西湖边过去一起饮酒的人,如今还有谁能和我相伴呢。群山相互映衬,就像携带着画卷重新展开。三十里荷花如步障,依旧是红花绿叶相互依存。
一眼望去湖水清澈纯净,房屋好似漂浮在天上,我置身于这空灵之境。夕阳余晖中飞过的大雁,稀稀疏疏。老朋友都已年老,往日的美好情怀早已消失。只落得两耳听着秋声,在冷泉亭下骑着驴子。

创作背景

赵汝茪生活在南宋后期,当时国势衰微,社会动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的时光流逝、故人老去的感慨以及一种落寞的心境来看,可能是他在人生的某个阶段重游西湖时所作。此时他或许经历了世事变迁,对人生有了更深的感悟,看到西湖景色依旧而人事已非,从而借景抒情写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘西湖的美景,如“山山映带,似携来、画卷重舒”“三十里、芙蓉步障,依然红翠相扶”,以美景为铺垫,为下阕抒发感慨做映衬。下阕“残烧夕阳过雁,点点疏疏”,通过描绘秋日夕阳与过雁的景象,烘托出一种凄凉、落寞的氛围,将词人的情感融入到景色之中。
    • 对比:将过去与现在进行对比,“湖间旧时饮者,今与谁俱”“故人老大,好襟怀、消减全无”,过去有友人相伴,有美好的情怀,如今故人老去,情怀不再,突出了时光流逝带来的变化和词人内心的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“山山映带,似携来、画卷重舒”运用比喻的手法,将群山比作画卷,生动形象地描绘出群山的美景。“三十里、芙蓉步障,依然红翠相扶”用词精巧,“红翠相扶”把荷花和荷叶相互依存的状态描绘得细腻动人。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。上阕的西湖美景虽美却有一种清冷之感,下阕的夕阳、过雁、秋声等意象进一步强化了这种孤寂和惆怅,使读者能深刻感受到词人内心的落寞与无奈。