这首词主要表达了女子对远方归人的深切思念之情。通过描写她在红绫笺纸上书写春泪,封封写写的举动,以及反复念叨“归未”,展现出其内心的煎熬与期盼,最后以“好个瘦人天气”烘托出女子因思念而憔悴的状态。
小砑红绫笺纸。
一字一行春泪。
封了更亲题,题了又还坼起。
归未。
归未。
好个瘦人天气。
一字一行春泪。
封了更亲题,题了又还坼起。
归未。
归未。
好个瘦人天气。
简要说明
逐句注释
- “小砑红绫笺纸”:
- 字词:“砑”,指砑光,是一种纸张加工工艺,使纸张表面光滑;“红绫笺纸”,红色绫纹的精致纸张。
- 句意:拿出一张经过砑光处理的小红绫笺纸。
- “一字一行春泪”:
- 字词:“春泪”,在春天流淌的泪水,象征着女子在美好时节却因思念而落泪。
- 句意:每写一个字,每一行都饱含着春天里流淌的泪水。
- “封了更亲题,题了又还坼起”:
- 字词:“封”,封好信封;“亲题”,亲自题写;“坼”,拆开。
- 句意:把信封好了又亲自题字,题完字后又忍不住拆开来看。
- “归未。归未。”:
- 字词:“归未”,归来了吗。
- 句意:反复询问远方的人归来了吗。
- “好个瘦人天气”:
- 字词:“瘦人”,使人消瘦;“天气”,这里指时节、情境。
- 句意:这真是个让人因思念而消瘦的时节啊。
现代译文
拿出一张小小的砑光红绫笺纸,
每写一字一行都饱含着春日的泪水。
把信封好了又亲自题写,
题完字后又忍不住拆开来看。
归来了吗?归来了吗?
这真是个让人因思念而消瘦的时节啊。
创作背景
由于“赵汝”信息不太明确,难以确切知晓具体创作背景。但从词的内容来看,应是一位女子在春日思念远方的爱人或亲人。在古代,分离是常见之事,女子往往会通过书信来寄托自己的情思,这首词可能就创作于女子思念心切、写信寄情的情境中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“封了更亲题,题了又还坼起”通过对女子写信封、题字、拆信等细节动作的描写,生动地展现了她内心的纠结与矛盾,突出了思念之深。
- 反复手法:“归未。归未。”反复使用,强调了女子对归人的期盼,将她内心的急切与煎熬表现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言直白自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出女子的思念之情。如“一字一行春泪”,简单的表述却饱含深情。
- 意境营造:以春日为背景,女子在红绫笺纸上书写思念,封封写写,反复念叨归期,营造出一种哀伤、惆怅的意境,让读者能深刻感受到女子因思念而憔悴的心境。