这首词描绘了暮春时节的景色,展现了词人在闲适生活中的复杂心境。既有对暮春景色的细腻描写,又流露出时光消磨、壮志磨灭的感慨,同时还通过梦境表达了对自由、超脱境界的向往。
帘不卷,细雨熟樱桃。
数点霁霞山又晚,一痕凉月酒初消。
风紧絮花高。
闲处少,磨尽少年豪。
昨梦醉骑白鹿,满湖春水段家桥。
濯发听吹箫。
数点霁霞山又晚,一痕凉月酒初消。
风紧絮花高。
闲处少,磨尽少年豪。
昨梦醉骑白鹿,满湖春水段家桥。
濯发听吹箫。
简要说明
逐句注释
- “帘不卷,细雨熟樱桃”:
- 字词:“熟”,使动用法,使……成熟。
- 句意:窗帘没有卷起,细密的雨丝让樱桃逐渐成熟。
- “数点霁霞山又晚,一痕凉月酒初消”:
- 字词:“霁霞”,雨后初晴时的云霞;“凉月”,清冷的月亮。
- 句意:几点雨后初晴的云霞,天色又到了傍晚,一弯清冷的月亮升起,醉酒的状态刚刚消退。
- “风紧絮花高”:
- 字词:“絮花”,柳絮。
- 句意:风势猛烈,柳絮被吹得高高飞起。
- “闲处少,磨尽少年豪”:
- 字词:“闲处”,悠闲的时光;“豪”,豪情壮志。
- 句意:悠闲的时光太少,不知不觉间把少年时的豪情壮志都消磨殆尽了。
- “昨梦醉骑白鹿,满湖春水段家桥”:
- 字词:“白鹿”,在古代文化中常象征着祥瑞、仙逸;“段家桥”,具体所指待考,可能是一个富有诗意的地方。
- 句意:昨天夜里做梦,自己醉醺醺地骑着白鹿,在满是春水的湖边经过段家桥。
- “濯发听吹箫”:
- 字词:“濯发”,洗头发。
- 句意:在湖边洗着头发,听着悠扬的箫声。
现代译文
窗帘静静地垂着没有卷起,
细雨如丝,滋润得樱桃熟透。
几点雨后的云霞,天色已近傍晚,
一弯清冷的月亮升起,酒意刚刚消散。
风势急切,柳絮高高地飞扬。
悠闲的时光实在太少,
不知不觉把少年的豪情都消磨光了。
昨夜梦中,我醉骑在白鹿背上,
满湖春水荡漾,经过那段家桥旁。
我在湖边洗着头发,聆听悠扬的箫响。
创作背景
由于“赵汝”并非广为人知的著名词人,具体创作背景较难确切知晓。从词的内容推测,这首词可能创作于词人中年或晚年时期。此时他或许经历了人生的起伏,壮志未酬,只能在平凡的生活中消磨时光,因此借词抒发对往昔豪情的怀念以及对现状的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘暮春的现实景色,如“帘不卷,细雨熟樱桃”“数点霁霞山又晚”等,是实写;下阕“昨梦醉骑白鹿,满湖春水段家桥。濯发听吹箫”则是虚写梦境,虚实结合,既展现了现实的无奈,又表达了对自由、美好的向往。
- 借景抒情:通过描写暮春景色,如细雨、霁霞、凉月、风紧絮花等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了词人内心的惆怅和感慨。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“熟”“霁霞”“凉月”等,生动地描绘出暮春景色的特点,同时又富有诗意。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂而又略带梦幻的意境。现实的暮春景色清冷寂寥,而梦境中的场景则充满了自由、闲适的气息,两者相互映衬,更凸显出词人在现实中的无奈与对理想境界的追求。