诗无敌

宋代‌ · 赵汝

柳丝空有千万条。
系不住、溪头画桡。
想今宵、也对新月,过轻寒、何处小桥。
玉箫台榭春多少,溜啼红、脸霞未消。
怪别来、胭脂慵传,被东风、偷在杏梢。

简要说明

这首词围绕离别之情展开,上阕写柳丝无法系住远行的画桡,想象对方今宵面对新月、在轻寒中经过小桥的情景;下阕回忆往昔玉箫台榭的春光,以及对方娇美的容颜,最后感叹分别后对方无心梳妆,而那红润的色泽仿佛被东风偷到了杏梢上,整体表达了词人对离人的思念与牵挂。

逐句注释

  • “柳丝空有千万条。系不住、溪头画桡”:
    • 字词:“空”,徒然;“画桡”,装饰华丽的船桨,这里代指船。
    • 句意:溪边千万条柳丝徒然地飘拂着,却系不住溪头那即将远行的船只。
  • “想今宵、也对新月,过轻寒、何处小桥”:
    • 字词:“想”,想象;“轻寒”,微微的寒意。
    • 句意:想象着今晚对方也正对着一弯新月,在微微的寒意中,不知正经过哪座小桥。
  • “玉箫台榭春多少,溜啼红、脸霞未消”:
    • 字词:“玉箫台榭”,指代曾经与对方欢会的地方;“溜啼红”,指女子哭泣后脸上残留的泪痕;“脸霞”,指女子脸上的红晕。
    • 句意:回忆起在那玉箫声声的台榭中,曾经有过多少美好的春光,那时你哭泣后脸上的泪痕未干,红晕还未消散。
  • “怪别来、胭脂慵传,被东风、偷在杏梢”:
    • 字词:“怪”,惊讶;“慵传”,懒得涂抹;“偷”,拟人手法,形象地说东风把女子的红润色泽移到了杏梢。
    • 句意:惊讶于分别以来,你懒得涂抹胭脂,那原本脸上的红润色泽,仿佛被东风偷偷移到了杏花梢头。

现代译文

溪边柳丝千万条,徒然地飘拂,
却怎么也系不住溪头那远行的画船。
想象着今晚你也正对着新月,
在微微寒意中,不知经过哪座小桥。
还记得那玉箫声声的台榭,曾有多少春光,
你哭泣后脸上泪痕未干,红晕还挂在脸庞。
惊讶于分别后你懒得涂抹胭脂,
原来那红润色泽,被东风偷偷移到了杏花梢上。

创作背景

由于“赵汝”并非广为人知的著名诗人,关于此词具体创作背景资料较难获取。但从词的内容来看,应是词人在与心上人分别后所作,借景抒情,表达对离人的思念与牵挂,推测创作于一段离别时期,当时词人内心充满了对离人的不舍与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“柳丝空有千万条。系不住、溪头画桡”是实写眼前柳丝系不住画船的场景,而“想今宵、也对新月,过轻寒、何处小桥”则是虚写,想象对方今宵的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达了词人的思念之情。
    • 拟人手法:“被东风、偷在杏梢”一句,将东风拟人化,说东风把女子脸上的红润偷到了杏梢上,生动形象地表现出女子分别后无心梳妆、容颜憔悴,同时增添了诗歌的趣味性和艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“溜啼红、脸霞未消”生动地描绘出女子娇美的神态;用词精准,“空”“怪”等字,准确地传达出词人内心的无奈与惊讶之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。柳丝、新月、轻寒、小桥等意象组合在一起,渲染出离别后的孤寂氛围,同时通过回忆往昔的美好春光与如今离别的情景形成对比,更凸显出词人对离人的思念之深。