这首词描绘了暮春时节的景象,通过描写锦屏香气消散、燕子护泥、百花难认等画面,营造出一种冷清、哀愁的氛围,表达了词人在寒食时节的愁绪,抒发了时光易逝、美好难留的感慨。
锦屏香褪。
寒隐轻衫嫩。
燕子护泥飞不稳。
庭掩百花难认。
双双绣带微风。
海棠此夜帘栊。
愁损一番寒食,小窗淡月残红。
寒隐轻衫嫩。
燕子护泥飞不稳。
庭掩百花难认。
双双绣带微风。
海棠此夜帘栊。
愁损一番寒食,小窗淡月残红。
简要说明
逐句注释
- “锦屏香褪”:
- 字词:“锦屏”,指有锦绣图案的屏风;“褪”,消退。
- 句意:锦屏上的香气渐渐消散。
- “寒隐轻衫嫩”:
- 字词:“隐”,隐藏,这里有透着的意思;“嫩”,形容轻衫质地柔软。
- 句意:轻衫中透着丝丝寒意。
- “燕子护泥飞不稳”:
- 字词:“护泥”,指燕子衔泥筑巢。
- 句意:燕子衔着泥飞行,姿态不稳。
- “庭掩百花难认”:
- 字词:“掩”,遮蔽。
- 句意:庭院被百花遮蔽,难以辨认原貌。
- “双双绣带微风”:
- 字词:“绣带”,绣有花纹的带子。
- 句意:微风轻轻吹动着双双绣带。
- “海棠此夜帘栊”:
- 字词:“帘栊”,窗帘和窗棂,这里代指窗户。
- 句意:海棠花在这个夜晚映照着窗户。
- “愁损一番寒食,小窗淡月残红”:
- 字词:“愁损”,因忧愁而憔悴;“寒食”,传统节日,在清明前一两天。
- 句意:一番寒食节让人忧愁不已,小窗外淡月映照下是凋零的残花。
现代译文
锦屏上的香气渐渐消散,
轻衫中透着丝丝寒意。
燕子衔泥飞行姿态不稳,
庭院被百花遮蔽难辨认。
微风轻轻吹动着双双绣带,
海棠花在这夜映照着窗棂。
寒食节让人忧愁憔悴,
小窗外淡月照着凋零残红。
创作背景
由于“赵汝”并非广为人知的词人,其具体生平及此词创作的具体背景难以确切知晓。但从词中描绘的暮春寒食景象以及所抒发的愁绪来看,大致可以推测这首词创作于暮春时节。寒食节在古代是一个容易引发人们思乡、怀旧、伤春等情感的节日,词人或许是在这个特殊的时节,目睹暮春之景,感怀时光流逝、美好易逝,从而写下此词以寄托内心的哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如“锦屏香褪”“燕子护泥飞不稳”“庭掩百花难认”“海棠此夜帘栊”“小窗淡月残红”等,通过这些暮春之景的描写,将词人内心的哀愁之情融入其中,借景抒发了时光易逝、美好难留的感慨。
- 动静结合:“燕子护泥飞不稳”是动态描写,展现出燕子飞行时的姿态;“锦屏香褪”“庭掩百花难认”等则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精准,如“香褪”“寒隐”“飞不稳”“难认”等词语,生动地描绘出暮春时节的景象和氛围,同时也透露出词人细腻的情感。
- 意境营造:词人通过对锦屏、燕子、百花、海棠、淡月、残红等意象的组合,营造出一种冷清、哀愁的意境。尤其是在寒食节这个特殊的背景下,更增添了一种凄凉、伤感的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的愁绪。