这首词描绘了一种花卉的娇艳美丽,通过与酴醿对比突出其格调,又将花的形态比作二乔的妆束,展现出花的多样与精致。还描写了皇帝前来观赏,众人饮酒作乐的场景,表达了对花的赞美以及对美好春光的珍视之情。
同根异色,看镂玉雕檀,芳艳如簇。
秀叶玲珑,嫩条下垂修绿。
禁华深锁清妍,香满架、风梳露浴。
轻盈,便似觉、酴醿格调粗俗。
蜂黄间涂蝶粉,疑旧日二乔,各样妆束。
费却春工,斗合靓芳浓馥。
翠华临槛清赏,飞凤斝、休辞醉玉。
晴昼,镇贮春、瑶台金屋。
秀叶玲珑,嫩条下垂修绿。
禁华深锁清妍,香满架、风梳露浴。
轻盈,便似觉、酴醿格调粗俗。
蜂黄间涂蝶粉,疑旧日二乔,各样妆束。
费却春工,斗合靓芳浓馥。
翠华临槛清赏,飞凤斝、休辞醉玉。
晴昼,镇贮春、瑶台金屋。
简要说明
逐句注释
- “同根异色,看镂玉雕檀,芳艳如簇”:
- 字词:“镂玉雕檀”,形容花像雕刻精美的玉石和檀木一样,这里指花的形态精美;“簇”,聚集。
- 句意:同一根茎上开着不同颜色的花,看它们如同精心雕琢的玉石和檀木,芬芳艳丽地聚在一起。
- “秀叶玲珑,嫩条下垂修绿”:
- 字词:“玲珑”,精巧细致;“修绿”,修长碧绿。
- 句意:秀丽的叶子精巧细致,嫩枝向下垂着,呈现出修长碧绿的颜色。
- “禁华深锁清妍,香满架、风梳露浴”:
- 字词:“禁华”,宫廷中的花卉;“清妍”,清秀美丽;“风梳露浴”,形容花在风和露的滋润下的状态。
- 句意:宫廷中的这些花深深锁在庭院里,清秀美丽,香气布满花架,仿佛在风和露中被梳洗沐浴过一样。
- “轻盈,便似觉、酴醿格调粗俗”:
- 字词:“酴醿”,一种花卉;“格调”,品格、风格。
- 句意:这花姿态轻盈,相比之下,便觉得酴醿的品格风格都很粗俗。
- “蜂黄间涂蝶粉,疑旧日二乔,各样妆束”:
- 字词:“蜂黄”“蝶粉”,形容花的颜色;“二乔”,三国时期乔公的两个女儿,容貌美丽。
- 句意:花上色彩斑斓,像是涂抹了蜂黄和蝶粉,让人怀疑是旧日的二乔化身为花,各自有着不同的妆容打扮。
- “费却春工,斗合靓芳浓馥”:
- 字词:“春工”,春天的造化;“斗合”,聚集;“靓芳”,美丽的花朵;“浓馥”,浓郁的香气。
- 句意:仿佛花费了春天的所有造化,将美丽的花朵聚集在一起,散发着浓郁的香气。
- “翠华临槛清赏,飞凤斝、休辞醉玉”:
- 字词:“翠华”,皇帝的仪仗,这里代指皇帝;“临槛”,来到栏杆边;“凤斝”,饰有凤凰的酒器;“醉玉”,指醉酒。
- 句意:皇帝来到栏杆边欣赏这些花,人们举起饰有凤凰的酒器,不要推辞,尽情醉酒。
- “晴昼,镇贮春、瑶台金屋”:
- 字词:“镇”,长久;“贮春”,留住春天;“瑶台金屋”,华丽的宫殿。
- 句意:在晴朗的白天,这花长久地将春天留在华丽的宫殿里。
现代译文
同一根茎上绽放着不同颜色的花朵,
它们如精雕细琢的玉石檀木般艳丽簇拥。
秀丽的叶子精巧玲珑,
嫩枝垂下,泛着修长的碧绿。
宫廷中的花朵深藏着清秀妍丽,
香气弥漫花架,似在风露中沐浴。
它姿态轻盈,相比之下,
酴醿的格调显得那样粗俗。
花上色彩斑斓如蜂黄蝶粉,
让人怀疑是旧日二乔化身,有着不同妆束。
仿佛耗尽了春天的造化,
聚集起美丽芬芳与浓郁香气。
皇帝来到栏杆边细细欣赏,
举起凤形酒器,莫要推辞一醉方休。
在晴朗的白天,
这花长久地将春天留在华丽的宫殿里头。
创作背景
由于资料有限,关于这首词具体创作时间难以精准确定。从词中“翠华临槛清赏”等内容推测,这首词可能是在宫廷赏花活动时所作。当时可能正值花卉盛开,皇帝前来观赏,众人相聚,作者便写下此词来描绘花的美丽以及宫廷赏花的热闹场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将所描写的花与酴醿对比,突出了此花格调高雅,使读者更能感受到花的独特魅力。
- 比喻:把花的颜色和形态比作“蜂黄间涂蝶粉”,又将其比作“旧日二乔”的妆束,形象生动地展现出花的色彩丰富和姿态多样。
- 语言特色:语言华丽优美,如“镂玉雕檀”“风梳露浴”等词语,富有美感和表现力,生动地描绘出花的精致与艳丽。
- 意境营造:通过对花的细致描写以及宫廷赏花场景的刻画,营造出一种华丽、热闹且充满春意的意境,既展现了花的美丽,又体现了宫廷生活的奢华,同时也流露出对美好春光和花卉的喜爱与赞美之情。