诗无敌

宋代‌ · 曹邍

炉烟销篆碧。
对院落秋千,昼永人寂。
浓春透花骨。
正长红小白,晕香涂色。
铜驼巷陌。
想游丝、飞絮无力。
念绣窗、深锁红鸾,虚度禁烟寒食。
空忆。
象床沉水,凤枕屏山,𣨼欢尤惜。
粉香狼藉。
海棠下、东风急。
自秦台箫咽,汉皋珮冷,断雨零云难觅。
但杏梁、双燕归来,似曾旧识。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的寂寞之景,通过描写院落秋千、游丝飞絮、海棠花等景象,营造出一种清幽孤寂的氛围。词中抒发了词人对往昔欢情的怀念,感叹美好时光虚度,如今旧欢难觅,只剩下双燕归来,徒增伤感。

逐句注释

  • “炉烟销篆碧”:
    • 字词:“炉烟”,香炉中升起的烟;“销篆”,指炉烟像篆字一样消散;“碧”,形容炉烟的颜色。
    • 句意:香炉中的烟如篆字般消散,呈现出青碧的颜色。
  • “对院落秋千,昼永人寂”:
    • 字词:“昼永”,白昼漫长;“人寂”,人稀少,寂静。
    • 句意:面对着院落中的秋千,白昼漫长,四周一片寂静。
  • “浓春透花骨”:
    • 字词:“浓春”,盛春;“透花骨”,意思是浓郁的春意渗透到花朵的骨子里。
    • 句意:盛春的气息渗透到花朵的深处。
  • “正长红小白,晕香涂色”:
    • 字词:“长红小白”,指各种各样的花朵,长红即红色的长花,小白即白色的小花;“晕香涂色”,花朵散发香气,色彩斑斓。
    • 句意:此时各种红的、白的花朵争奇斗艳,散发着香气,色彩缤纷。
  • “铜驼巷陌”:
    • 字词:“铜驼巷陌”,铜驼街,在洛阳,这里泛指繁华的街道。
    • 句意:想起那繁华的街道。
  • “想游丝、飞絮无力”:
    • 字词:“游丝”,在空中飘荡的蜘蛛丝;“飞絮”,飞扬的柳絮。
    • 句意:想象着空中飘荡的蜘蛛丝和飞扬的柳絮都显得无力。
  • “念绣窗、深锁红鸾,虚度禁烟寒食”:
    • 字词:“绣窗”,装饰精美的窗户;“红鸾”,这里借指佳人;“禁烟寒食”,即寒食节,在清明节前一两天,有禁火的习俗。
    • 句意:想到佳人深锁在绣窗之内,白白地度过了寒食节。
  • “空忆。象床沉水,凤枕屏山,𣨼欢尤惜”:
    • 字词:“象床”,象牙装饰的床;“沉水”,即沉香,一种香料;“凤枕”,绣有凤凰图案的枕头;“屏山”,屏风;“𣨼欢”,贪恋欢情。
    • 句意:徒然地回忆起往昔在装饰华丽的床榻上,燃着沉香,枕着凤枕,靠着屏风,贪恋欢情,无比珍惜。
  • “粉香狼藉。海棠下、东风急”:
    • 字词:“粉香狼藉”,指花朵凋零,香气消散;“东风”,春风。
    • 句意:花朵凋零,香气消散,海棠树下,春风急切地吹着。
  • “自秦台箫咽,汉皋珮冷,断雨零云难觅”:
    • 字词:“秦台箫咽”,用萧史弄玉的典故,秦穆公女弄玉善吹箫,萧史教其吹箫作凤鸣,后二人乘凤飞去,这里表示欢情已断;“汉皋珮冷”,用郑交甫遇汉水女神的典故,郑交甫在汉皋台下遇二神女,解佩相赠,后佩玉和神女都消失不见,这里也表示旧情难寻;“断雨零云”,比喻男女欢情。
    • 句意:自从欢情断绝,就像秦台的箫声呜咽,汉皋的玉佩冰冷,往日的欢情再也难以寻觅。
  • “但杏梁、双燕归来,似曾旧识”:
    • 字词:“杏梁”,用文杏木做的屋梁,泛指华丽的房屋;“似曾旧识”,好像曾经认识。
    • 句意:只有杏梁上的双燕归来,好像曾经认识这里一样。

现代译文

香炉中的烟如篆字般消散,呈现出青碧的颜色。
面对着院落中的秋千,白昼漫长,四周一片寂静。
盛春的气息渗透到花朵的深处。
此时各种红的、白的花朵争奇斗艳,散发着香气,色彩缤纷。
想起那繁华的街道,想象着空中飘荡的蜘蛛丝和飞扬的柳絮都显得无力。
想到佳人深锁在绣窗之内,白白地度过了寒食节。
徒然地回忆起往昔在装饰华丽的床榻上,燃着沉香,枕着凤枕,靠着屏风,贪恋欢情,无比珍惜。
花朵凋零,香气消散,海棠树下,春风急切地吹着。
自从欢情断绝,就像秦台的箫声呜咽,汉皋的玉佩冰冷,往日的欢情再也难以寻觅。
只有杏梁上的双燕归来,好像曾经认识这里一样。

创作背景

由于关于曹邍的生平资料较少,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于暮春时节,词人在寂寞的氛围中,回忆起往昔与佳人的欢情,感叹时光流逝,旧情难再,从而写下此词来抒发内心的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写眼前院落中的景象,如炉烟、秋千、花朵等,下阕则通过回忆往昔欢情以及用典来虚写,虚实相生,拓展了词的意境,增强了情感的表达。
    • 用典:运用了萧史弄玉、郑交甫遇汉水女神等典故,使词的内涵更加丰富,含蓄地表达了词人对旧情的怀念和难以寻觅的无奈。
    • 借景抒情:通过描写暮春时节的景色,如游丝飞絮、海棠花、双燕等,将词人的寂寞、伤感之情融入其中,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“长红小白,晕香涂色”生动地描绘了花朵的艳丽和香气,“炉烟销篆碧”富有画面感。同时,用词精准,“𣨼欢尤惜”“断雨零云”等词语准确地表达了词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞、伤感的意境。从院落的寂静到回忆的美好,再到现实的无奈,层层递进,让读者感受到词人内心深处的惆怅和失落。双燕归来的景象更增添了一种物是人非的凄凉之感。